Translation of "continuar nossa busca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas. | We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals. |
| Isto começou nossa busca de 15 anos para chegar aqui. | That started our 15 year quest to get here. |
| O governo disse que está tudo bem, Vamos continuar nossa dança. | The government says it is okay, let s continue our dance, come on, get up! |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Nós vamos continuar com a nossa campanha, usando todas as ferramentas que pudermos . | We'll continue campaigning, using all the tools that we can. |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Eu acho que isso é importante para nos lembrar que precisamos continuar avançando na busca do design do coração. | I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart. |
| Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor. | We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better. |
| Uma função de busca que nos permita copiar os dados em um formato adequado e revelá los ao mundo. E o que ouvimos durante nossa busca? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Sai quer continuar em busca de seu objetivo, mas Hikaru não sabe nada de Go, além de achar o jogo muito chato. | Hikaru becomes intrigued by the great dedication of Akira and Sai to the game and decides to start playing solely on his own. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
| No caso Ayotzinapa, se a morte não é uma certeza, a busca pelos jovens deve continuar sob o pressuposto de que eles estão vivos. | In the Ayotzinapa case, if death is not certain, the search for the young people must continue under the assumption that they are alive |
| Por fim os três membros remanescentes decidiram continuar o trabalho, e com o apoio da família de Burton começaram a busca por um substituto. | The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement. |
| Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza. | Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty. |
| Vamos continuar a observar novas maneiras de aproximar os mundos físico e virtual e conectar o mundo a nossa volta. | We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us. |
| Nossa colaboração foi interrompida quando meu amigo morreu num ataque de forças sírias, mas eu insisti em continuar com o projeto. | Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project. |
| A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Rising Voices busca propostas que compartilhem de nossa missão de usar mídia online participativa como ferramenta de autoempoderamento, compreensão entre os povos e mudança social. | Rising Voices seeks proposals that share our mission of using online participatory media as a tool for self empowerment, understanding between people, and social change. |
| Esperamos que esta luta termine logo Vamos continuar lutando para que as companhias florestais e as barragens deixem nossas terras, pela cura de nossa (terra), para continuar em recuperação aquilo que foi retirado de nós para que, finalmente, possamos andar livremente em nossa mapu, que a nossos filhos não seja permitido continuar crescendo com a repressão preenchendo seus sonhos...e que eles possam caminhar pelas terras livres de nossos avós...AMULEPE TAIÑ WEICHAN!!! | We hope this struggle ends soon Let's continue fighting for forest companies and dams to leave our land, for the healing of our mapu (land), to continue recovering what was taken from us, and to finally walk freely through our mapu, that our children may not continue growing up with repression filling their dreams...and that they may walk through the free lands of our grandparents...AMULEPE TAIÑ WEICHAN!!! |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Então, vamos continuar, | So let's move forward. |
| E podiamos continuar. | Obviously, we keep going from there. |
| Nós vamos continuar. | We'll continue. |
| Nós iremos continuar. | We'll continue. |
| Tom vai continuar. | Tom will continue. |
| Você pode continuar. | You may continue. |
| Temos que continuar. | We have to go on. |
| Você quer continuar? | Do you want to continue? |
| Eu queria continuar. | I wanted to continue. |
| Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? | How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? |
| Agora mesmo na fazenda do velho McDonalds que temos gravado em nossa memória, mesmo se você encontrar aquela fazenda mágica, e boa sorte na busca, não importa. | Now even on the old McDonalds farm that we all have stuck in our head, even if you find that magical farm, and good luck finding it, doesn't matter. |
| regexxer Ferramenta de busca | regexxer Search Tool |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| Então o que vocês estão se perguntando, observando o show humano é, nós vamos confrontar e conduzir a catastrófica mudança climática que poderá estar vindo em nossa direção pelo crescimento da nossa consciência, ou nós vamos continuar a nos retrair | So what you'd be wondering, watching the Human Show, is are we going to confront and address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat? |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Vamos continuar ampliando. OK. | We're going to keep zooming in. OK. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| Sinto muito, detesto continuar ... | Sorry, I hate to carry on... |
| Não podemos continuar assim . | That can t continue. |
| Bem, pessoal, vamos continuar. | Now folks, let's go on. |
| Você precisa continuar quieto. | You must keep quiet. |
| Eu decidi continuar estudando. | I've decided to continue studying. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Busca - Continuar A Busca - Continuar A Busca - Continuar A Busca - Em Nossa Busca - Em Nossa Busca - Em Nossa Busca - Continuar Nossa Colaboração - Continuar A Nossa Discussão - Continuar A Nossa Cooperação - Busca Ranking
