Translation of "continuava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu continuava subindo. | It continued to rise. |
| Tom continuava ganhando. | Tom just kept winning. |
| Mas a princesa continuava assobiando. | But the princess continued whistling. |
| Ele continuava a fazer assim. | He kept going like this to me. |
| Mas ele continuava fazendo assim. | But he was still going like this. |
| Ele continuava a fazer isso. | He continued doing it. |
| Ele continuava a fazê lo. | He continued doing it. |
| O Tom continuava enfatizando isso. | Tom kept emphasizing that. |
| O Tom continuava flertando a Mary. | Tom kept on flirting with Mary. |
| A Rússia ainda continuava na guerra. | The war devastated not only soldiers. |
| Depois de outros seis meses, continuava desaparecido. | Six months later it's still gone. |
| E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando. | And after we failed, I just kept failing. |
| Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão. | Sami remained tormented by the killing of his brother. |
| O futuro da antiga província espanhola continuava incerto. | The future of this former Spanish colony remains uncertain. |
| Este é um penguin Gentoo. E ela continuava desconfiada. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Não perdemos ninguém lá. Mas a água continuava subindo. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Ela continuava sendo ainda muito popular com a população romana. | Although living in Misenum, she was still very popular, powerful and influential. |
| Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar. | He was suffering from kidney failure, but he continued to work. |
| Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido. | Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale. |
| Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal. | Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions. |
| Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna. | So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. |
| E eu continuava Digo, sabe, posso jurar que senti Estrela de anis. | And I kept I said, you know, I swear to God I tasted star anise. |
| Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel. | At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell. |
| Entretanto o seu almirante Rogério de Lauria continuava a assolar a Itália. | While Peter was back, his admiral, Roger of Lauria, was wreaking havoc in Italy. |
| E que a recursividade em algumas dessas aldeias continuava até escalas bem pequenas. | And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales. |
| Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991. | The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. |
| Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras. | In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works. |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| Sua referência mais notável continuava a ser a Semana de Arte Moderna de 1922. | Regarding the artistic life, however, São Paulo's most notable reference was still the Week of Modern Art of 1922. |
| Enquanto Grant continuava desgastando as forças de Lee, iniciavam se discussões para a paz. | As Grant continued to wear down Lee's forces, efforts to discuss peace began. |
| Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo. | He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace. |
| Embora pretensões dinásticas aparecessem desde o início, formalizá las em estilo monárquico continuava politicamente impensável. | Although dynastic pretenses crept in from the start, formalizing this in a monarchic style remained politically unthinkable. |
| Sob Décio (250), os cristãos novamente foram perseguidos, mas o cristianismo continuava se alastrando rapidamente. | Under Decius, in 250, the Christians again suffered from persecution, but their religion continued to spread. |
| Larry Brilliant Ele continuava falando sobre McDonalds e hamburgers e nada disso fazia sentido para nós. | Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. |
| Tudo continuava difícil, até Michael Douglas contratá lo para dirigir o filme Tudo Por Uma Esmeralda . | The director was jobless until Michael Douglas hired him in 1984 to film Romancing the Stone . |
| Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez . | In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample . |
| Nessa época Guilherme tinha voltado para o continente, onde Raul continuava a rebelião a partir da Bretanha. | By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany. |
| No campeonato nacional o Estudiantes continuava com campanhas destacadas, no Metropolitano de 1968 foi novamente vice campeão. | He was briefly the coach of the Colombian national team, but was called again by Estudiantes in 1982. |
| Uma sensação de tristeza e horror se multiplicava a medida que o número de mortos continuava a crescer. | A sense of grief and horror multiplied as the number of dead miners continued to rise. |
| Mas continuava com a sensação de que algo estava de fato errado e de que algo terrível estava acontecendo. | But I was sensing that something is really wrong and something terrible has happened. |
| A produção do Beetle continuava no México e só durou até 2003 por causa das novas leis de emissão. | This was a production of a small number of vehicles for Jellinek to race and market in his country. |
| Os partidos monárquicos voltaram às costumeiras questiúnculas e divisões, fragmentando se, enquanto o Partido Republicano continuava a ganhar terreno. | The monarchical parties rose against each other once more and fragmented into splinter groups, while the Republican Party continued to gain ground. |
| Ambos os governantes foram mortos durante os anos que se seguiram, enquanto Cadwallon continuava sua devastadora invasão da Nortúmbria. | Both of these rulers were killed during the year that followed, as Cadwallon continued his devastating invasion of Northumbria. |
