Translation of "continuidade do serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continuidade - tradução : Continuidade do serviço - tradução : Serviço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| continuidade | going concern |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa. | They always take place outside the normal continuity of the show. |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . | a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês. | MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto. | Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier. |
| O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 . | The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 . |
| Para muitos, a vitória de Lenin Moreno representa a continuidade do regime do atual presidente Rafael Correa. | For many, Lenin Moreno in the presidency will be a continuation of power for the ruling party of current President Rafael Correa. |
| A continuidade do movimento antibakufu na metade do século XIX iria finalmente trazer o fim dos Tokugawa. | The continuity of the anti bakufu movement in the mid 19th century would finally bring down the Tokugawa. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| Parecer do BCE sobre uma alteração às regras que garantem a continuidade da Presidência do Narodowy Bank Polski | ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski |
| Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade. | So that's one more element for this continuity. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. | Afterwards, the king awarded prizes to the winners. |
| Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G. | The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| É uma das poucas cidades no mundo que tem uma continuidade cultural ao longo do tempo. | It is one of the few cities worldwide which presents a cultural continuity over time. |
| Eles também deram continuidade aos estudos do potencial dos foguetes para aplicações militares e de pesquisa. | They also continued to study the future potential of rockets for military and research applications. |
| Em continuidade ao tema político do álbum, New Year's Day é sobre o movimento polonês Solidarity . | In continuing the political motif of the album, New Year's Day is about the Polish solidarity movement. |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency |
| Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . | More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . |
| Por agora, a notícia parece estar certa de ter continuidade. | For now, the story looks set to continue. |
| Para mais realismo e continuidade, os personagens voltariam às séries. | To further the realism and continuity, characters would recur throughout the series. |
| Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria | ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions |
| Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado. | To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde. |
Pesquisas relacionadas : Continuidade Em Serviço - Continuidade Do Pessoal - Continuidade Do Tempo - Continuidade Do Estilo - Continuidade Do Circuito - Continuidade Do Trabalho - Continuidade Do Financiamento - Continuidade Do Fornecimento - Continuidade Do Emprego - Continuidade Do Processo - Continuidade Do Sistema - Continuidade Do Fornecimento
