Translation of "continuou a melhorar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1969, a taxação direta foi abolida e durante esse período, a qualidade da educação e da saúde continuou a melhorar. | In 1969, direct taxation was abolished and during this period the quality of schooling and health care continued to improve. |
| Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo. | In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people. |
| Com o benefício de uma associação de talento profundo e olheiros superiores, a franquia continuou a melhorar seu nível na liga principal. | With the benefit of a deep talent pool and superior scouts, the franchise continued to make improvements at the major league level. |
| Ao longo de 2009 , o BCE continuou a promover activamente iniciativas destinadas a melhorar a estabilidade e a integração nas infra estruturas dos mercados financeiros . | During 2009 the ECB continued to actively foster initiatives aimed at enhancing stability and integration in financial market infrastructures . |
| Em 2009 , o BCE continuou a melhorar a infra estrutura de tecnologias de informação do quadro de gestão de risco das suas operações de investimento . | In 2009 the ECB continued to enhance the IT infrastructure supporting the risk management framework for its investment operations . |
| A conjuntura externa continuou a melhorar , à medida que a actividade económica em diversas economias dos mercados emergentes mostrava sinais crescentes de estabilizar e até acelerar . | The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating . |
| A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado . | Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption . |
| EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2006 , a situação financeira das instituições financeiras da área do euro continuou a melhorar , com a sua consolidação a basear se nas melhorias verificadas desde 2003 . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2006 the financial condition of euro area financial institutions continued to improve , consolidating upon the improvements witnessed since 2003 . |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Paralelamente à actividade económica mais forte , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar em 2006 em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | In most of the countries that have been EU Member States since May 2004 , employment growth remained more subdued than rapid output growth would suggest . |
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| A tempestade continuou. | The storm continued. |
| Em 2005 , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar na maior parte dos Estados Membros não pertencentes à área do euro , particularmente , nos Estados bálticos , Polónia e Eslováquia . | The labour market situation continued to improve in most non euro area Member States in 2005 , particularly in the Baltic States , Poland and Slovakia . |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Ele continuou a exigir. | He started demanding it. |
| A Tartagura Falsa continuou. | The Mock Turtle went on. |
| Ele continuou a chorar. | He kept on crying. |
| Ela continuou a chorar. | She kept on crying. |
| Ela continuou a falar. | She went on speaking. |
| Ela continuou a trabalhar. | She kept on working. |
| Tom continuou a trabalhar. | Tom continued working. |
| Tom continuou a comer. | Tom went on eating. |
| Tom continuou a vencer. | Tom just kept winning. |
| Tom continuou a ganhar. | Tom just kept winning. |
| A neve continuou a cair. | The snow continued to fall. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Ele continuou a contar mentiras. | He kept on telling lies. |
| Ele continuou a fazer isso. | He continued doing it. |
| Ele continuou a fazê lo. | He continued doing it. |
| O Tom continuou a comer. | Tom went on eating. |
| A tortura continuou por horas. | The torture continued for hours. |
| Lena continuou com a T.A. | Katina stated in 2007 that she was ready to quit t.A.T.u. |
| A polícia continuou a sua investigação. | Police continued their investigation. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. | Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
Pesquisas relacionadas : Continuou A Promover - Continuou A Crescer - Continuou A Existir - Continuou A Antecedência - Continuou A Descer - Continuou A Implementar - Continuou A Perseguir - Continuou A Aprender - Continuou A Construir - Continuou A Fazer - Continuou A Seguir - A Demanda Continuou - Continuou A Desenvolver - Continuou A Progredir
