A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.	France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
Continuou a aceitar encomendas até o fim.	He continued to accept commissions to the end of his life.
Continuou na Escola do Exército na Cavalaria até 1918.	He continued on to the Army's Cavalry School in 1918.
A produção destas máquinas continuou até meados de 1970.	Production of these machines continued into the mid 1970s.
Bem, ele está satisfeito até agora, pensou Alice, e continuou.	'Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.
O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata.	Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins.
Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.	He continued making extensive revisions to the book, up until his death.
Ele continuou a servir no corpo docente do MIT até 1978.	He continued to serve on the MIT faculty until 1978.
Cézanne continuou a tentar apresentar suas obras ao Salão até 1882.	He continued to submit works to the Salon until 1882.
Ele continuou sua rivalidade com Michaels até ser transferido do SmackDown!	He continued to feud with Michaels upon being drafted from SmackDown!
Mike Burke continuou presidente do clube até abril, quando ele pediu demissão.	Mike Burke stayed on as president until he quit in April.
Ela continuou gravando até ser diagnosticada com câncer de mama em 1995.	In the middle of 1994, Springfield was diagnosed with breast cancer.
Show continuou a atacar Cena até este ser salvo por The Rock.	Show continued to attack Cena until The Rock arrived to make the save.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.	And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
Spencer continuou na Raytheon como consultor sénior até que morreu com 76 anos.	At the age of 18, Spencer decided to join the U.S. Navy.
Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.	Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.
Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.	This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.
Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada.	Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season.
O sistema de ensino bizantino continuou até o colapso do império em 1453 AD.	The Byzantine education system continued until the empire's collapse in 1453 AD.
Ela continuou a reinar como Rainha da Grã Bretanha e Irlanda até sua morte.	She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.
O Suffolk rapidamente recuou até uma distância segura e continuou a seguir os alemães.	Suffolk quickly retreated to a safe distance and shadowed the German ships.
A produção começou em Irkutsk em 1971 e continuou até 1985 (variante de exportação).	Production continued until 1985 (for the export variant).
Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.	Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.
Mas, então, a lista continuou a aumentar para os milhões e os bilhões, até hoje.	But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos.	Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues.
Maria continuou a exibir sinais de gravidez até julho, quando sua barriga começou a diminuir.	Mary continued to exhibit signs of pregnancy until July 1555, when her abdomen receded.
Produção de água pesada em Trail começou em janeiro de 1944 e continuou até 1956.	Trail's heavy water production started in January 1944 and continued until 1956.
A equipe continuou a fazer as sessões de treinamento no estádio até julho de 2003.	The team continued to host training sessions at the stadium until July 2003.
Em dezembro, ele começou uma turnê na Alemanha, que continuou até meados do próximo ano.	In December he began a tour in Germany which continued until the middle of next year.
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.	This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Ele continuou sua brilhante carreira até sua aposentadoria oficial com a idade de 79 anos.	In the first part of his career he was regarded rightly as one of the great scientific figures of the age.
A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell.	Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.
Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099.	Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099.
A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas.	It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century.
Ele continuou a se apresentar em peças escolares até ele ir para a Richard Hale School.	He continued performing in school plays as he moved to Richard Hale School.
O Atari 2600 continuou a ser vendido nos EUA e Europa até 1990, e na Ásia até o começo de da década de 1990.	The Atari 2600 continued to sell in the USA and Europe until 1991, and in Asia until the early 1990s.
Como resultado desta conexão, o príncipe Frederik Hendrik continuou a adquirir as obras de Rembrandt até 1646.	As a result of this connection, Prince Frederik Hendrik continued to purchase paintings from Rembrandt until 1646.
Continuou ainda a lutar até ao fim da sua vida pela restauração da independência do seu país.	António continued to fight for the restoration of an independent royal dynasty of his country until the end of his life.
Isto permitiu que as províncias ocidentais conseguissem uma recuperação econômica, que continuou até o final do século.	This allowed the Western provinces to achieve an economic revival that continued until the close of the century.
Ele continuou como duque até o Congresso de Viena o declarar em 1814 como Rei de Hanôver .	He then continued as duke until the Congress of Vienna declared him King of Hanover in 1814.
Tourism A dupla continuou com a turnê Join the Joyride World Tour até o final de 1991.	1992 1993 Tourism Roxette continued the Join the Joyride tour through into 1992.
Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819.	With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819.
Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX.	It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century.
Ele continuou a funcionar até 29 de abril de 2013, quando líquido de refrigeração do Herchel acabou.	It continued to operate until 29 April 2013, when Herschel ran out of coolant.
A URSS continuou a apoiar o presidente Mohammad Najibullah (ex chefe do serviço secreto afegão, KHAD) até 1992.	The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD ) until 1992.

Pesquisas relacionadas : Ele Continuou - Continuou Com - Continuou Subindo - Como Continuou - Foram Continuou - Continuou Forte - Ele Continuou - Ela Continuou - Continuou Chegando - Continuou Dizendo - Continuou Falando - Continuou Crescendo - Continuou Abaixo

Exibir esta página em português