Translation of "contra a afronta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida. | Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended. |
| O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. | The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. |
| Para Cesáreo Gálvez, um dos fundadores, o fechamento afronta o direito à informação e comunicação encarnado nas rádios comunitárias . | According to Cesáreo Gálvez, one of its founders, the closing is an affront to the right to information and communication embodied in community radio. |
| Ricardo ficou muito perturbado por essa afronta a sua prerrogativa real, viajando pelo país entre fevereiro e novembro de 1387 para reunir apoio a sua causa. | Richard was deeply perturbed by this affront to his royal prerogative, and from February to November 1387 went on a gyration (tour) of the country to muster support for his cause. |
| As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão. | Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. |
| Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. | This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. |
| Por seu lado, a Prússia recebeu estas exigências como uma afronta ao seu status de potência principal da Europa Central, entrando em guerra com a França em 1806. | Prussia saw these and other moves as an affront to its status as the main power of Central Europe and it went to war with France in 1806. |
| A decisão causou afronta na América do Sul, que acreditava que as sedes seriam alternadas entre os dois continentes em vez disso, foi o segundo torneio consecutivo a ser jogado na Europa. | The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe. |
| Joseph Dias, do grupo cristão de Mumbai chamado Fórum Secular Católico, tomou como afronta a capa original do disco, e emitiu um memorando ao comissário de polícia de Mumbai em protesto. | Joseph Dias of the Mumbai Christian group Catholic Secular Forum in India took strong exception to the original album artwork, and issued a memorandum to Mumbai's police commissioner in protest. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Então disse Sarai a Abrão Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim pus a minha serva em teu regaço vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos o Senhor julgue entre mim e ti. | Sarai said to Abram, This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| No nível macro, ele pensava, sabem como é, nós falamos de promoção da democracia, mas nós às vezes fazemos isso de uma maneira que é uma afronta à dignidade das pessoas. | At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity. |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . | There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Sou contra a guerra. | I'm against the war. |
| É contra a rima. | Macunaíma. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| E estamos contra a luz. | And this is really heavily backlit. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
| Eu sou contra a guerra. | I'm against the war. |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| A última obra polêmica de Jerônimo foi sua Dialogus contra Pelagianos (415), contra a heresia do pelagianismo. | The last of his polemical works is the skilfully composed Dialogus contra Pelagianos (415). |
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
| Superficialmente, a luta parece representar duas visões diferentes da Turquia moderna, a secular contra a religiosa, a democrática contra a autoritária. | On the surface, the fight appears to represent two different visions of modern Turkey, secular versus religious, democratic versus authoritarian. |
| A guerra contra o terror, claro. | The war against terror, yes. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Você deve lutar contra a violência. | You have to fight against violence. |
| Esquema de prevenção contra a exclusão. | Exclusion prevention scheme. |
| A Batalha Intelectual Contra o EIIS | ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई |
Pesquisas relacionadas : Afronta Pessoal - Em Afronta - Uma Afronta à - Contra A - Contra A Greve - Contra A Queixa - Contra A Receber - Contra A Violação - Contra A Consideração - Contra A Defesa - Contra A Salvaguarda - Contra A Avaliação - Contra A Sensibilidade
