Translation of "contra a ameaça" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
A ameaça feita por Terroristas contra a educação de mulheres levará esta taxa a patamares mais baixos.
The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows.
Os soviéticos consolidaram as suas posições em abril de 1942, afastando definitivamente a ameaça alemã contra Moscou.
Ultimately, these failures would lead to a successful German offensive in the south and to the Battle of Stalingrad.
Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente.
More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat.
Assim como em 1832, ele criou sua defesa baseado na constituição contra a nova ameaça ao sistema político.
As he had in 1832, Honório Hermeto took up a defence based on the Constitution against this threat to the political system.
Carlos V acolheu estas tropas na Itália meridional para reforçar suas defesas contra a ameaça dos invasores turcos.
Charles V established these troops in Italy of the South to reinforce defense against the threat of Turkish invasion.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
A Ameaça da Amnésia Alemã
The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
Após a ameaça de um rei crimeano contra Astracã, Darwish Khan conspirou com o Canato da Crimeia para expulsar os russos de seus domínios.
After the threat of Crimean raid against Astrakhan had subsided, Darwish Khan conspired with the Crimean Khanate to drive the Russians out of the region.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?
But what really threatens humanity?
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
A energia solar não ameaça o meio.
Solar energy does not threaten the environment.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei.
But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law.
A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.
A campanha StandUpForThePacific buscará chamar pessoas da região para se comprometerem ativamente em 2014 na luta das ilhas do Pacífico contra a sua maior ameaça as mudanças climáticas.
The StandUpForThePacific Campaign will seek to call upon people throughout the region to pledge their commitment to be active in 2014 in standing up for the Pacific Islands in the face of the regions biggest threat climate change.
Contudo, Ceadrag também se revoltou contra os francos em aliança com os Dinamarqueses, que estavam a tornar se a maior ameaça dos francos num curto espaço de tempo.
Soon, Ceadrag too had turned against the Franks and allied with the Danes, who were to become the greatest menace of the Franks in a short time.
Mas, tal como as repetidas intervenções do exército turco contra a ameaça islâmica inferida impediram a democracia, também a destituição de Morsi pelos militares egípcios não ajudará a restaurá la.
But, just as the Turkish military s repeated interventions against a perceived Islamist threat have impeded democracy, so the Egyptian military s toppling of Morsi will not help to restore it.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Amigos, juntem se a mim! StopEUA , tuitou Mikhail Dvorkovich, empresário russo e irmão de um conselheiro de Medvedev, em reacção à ameaça de sanções contra oficiais russos.
Friends, join me! StopUSA tweeted Mikhail Dvorkovich, a Russian businessman and brother to a Medvedev adviser, as a response to threat of American sanctions against Russian officials.
Recebido sem nenhum entusiasmo por sua mãe, Reflexões soou como uma ameaça à sua autoridade e aumentou ainda mais a suspeita de uma conspiração interna contra ela.
Unenthusiastically received by his mother, Reflections appeared a threat to her authority and added weight to her suspicion of an internal conspiracy with Paul at its center.
Roberto juntou se numa revolta contra David em 1363, mas acabou por se lhe submeter após uma ameaça ao seu direito de sucessão.
Robert joined a rebellion against David in 1363, but submitted to him following a threat to his right of succession.
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Human greed is threatening the existence of many species.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
The school closed due to a bomb threat.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.
Street violence is a constant threat.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
Diane never regarded Catherine as a threat.
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste.
A greater Slavic menace was gathering on the southeast.
Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE.
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.
As a result, the Americans take the threat very seriously.
A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão.
Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
O cristal sente a ameaça e se junta a Kida.
The crystal detects a threat and merges with Kida.
Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
So, what is a nuclear terror threat?
Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.
Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente.
Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally.

 

Pesquisas relacionadas : Luta Contra A Ameaça - A Ameaça - Ameaça - Ameaça - Enfrentar A Ameaça - Enfrentar A Ameaça - Enfrentar A Ameaça - Levantou A Ameaça - Ameaça A Vida - Eliminar A Ameaça - Suportar A Ameaça - Reduzir A Ameaça