Translation of "contra a barreira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Barreira - tradução : Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
O Império Pratihara atuou como barreira contra as invasões árabes dos séculos VIII ao XI DC.
The Gurjar Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.
A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte.
The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea.
Descobriu a barreira de Weismann.
Weismann is much admired today.
Talvez a barreira fosse universal demais.
Maybe the barrier would be too universal.
Barreira policial em frente ao Parlamento português nos confrontos durante a greve geral de 14 de Novembro, contra as medidas de austeridade.
Police barrier in front of the Portuguese parlament at the chashes during the Portuguese general strike on November, 14 against the austerity measures.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.
The iPhone broke the dyke, the wall.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.
A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso.
The Australian Great Barrier Reef is another success story.
Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa.
The barrier to rotation about the C O bonds is low.
Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.
Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.
The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.
Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta.
This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier.
Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas.
Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation).
E quando as perdemos, isso é uma barreira.
And when they're missing, it's a barrier.
Esta rota era mais direta e próxima à fronteira canadense com os Estados Unidos, tornando a Canadian Pacific Railway uma barreira contra o crescimento de ferrovias americanas em direção ao norte.
This route was more direct and closer to the American border, making it easier for the CPR to keep American railways from encroaching on the Canadian market.
A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.
For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.
A identificação de tal situação seguida por uma imposição temporária de uma barreira contra importações pode, a princípio, produzir benefícios substanciais ao país ao qual se aplica uma política conhecida como substituição de importações .
Successful identification of such a situation, followed by the temporary imposition of a barrier against imports can, in principle, produce substantial benefits to the country that applies it a policy known as import substitution industrialization .
Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.
A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal.
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular.
They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.
Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida.
In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production.
Ver também Bell X 1 John Paul Stapp Ligações externas a barreira do som
Jefferson, North Carolina McFarland Co., 2007, First edition 1996.
Barreira mucosa A espessura da mucosa pode ser um fator importante na estomatite aftosa.
Mucosal barrier The thickness of the mucosa may be an important factor in aphthous stomatitis.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região.
Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
De fato, creio que é um imperativo moral que a gente abra a barreira do espaço.
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.
A barreira montanhosa faz aumentar a força dos ventos baixos em cerca de 45 por cento.
The mountain barrier increases the strength of the low level wind by 45 percent.
Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual.
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.
De igual modo, em termos de valores políticos, os EUA têm se pronunciado contra acordos passíveis de legitimar a censura da Internet por parte de governos autoritários a grande barreira de segurança (firewall) da China , por exemplo.
Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China.

 

Pesquisas relacionadas : Barreira Contra Cheias - Uma Barreira Contra - Saco De Barreira Contra A Humidade - Quebrou A Barreira - Atravessar A Barreira - Diminui A Barreira - Bateu A Barreira - Barreira - Contra A - Barreira Para A Mudança - A Integridade Da Barreira - Barreira Para A Felicidade - Barreira Para A Criação