Translation of "contra a robustez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| O Eurosistema partilhou a preocupação de que a taxa de câmbio do euro não reflectia a robustez dos fundamentos económicos da | The Eurosystem shared the concerns that the euro exchange rate did not reflect the robust economic fundamentals of the euro area . |
| Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . | A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . |
| Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . | Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| Esta avaliação visa determinar a robustez individual e colectiva das instituições , dos mercados e das infra estruturas da área do euro | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| São amplamente usados na prevenção de degradação oxidativa de polímeros como as borrachas, plásticos e adesivos, evitando a perda de robustez e flexibilidade. | They are widely used to prevent the oxidative degradation of polymers such as rubbers, plastics and adhesives that causes a loss of strength and flexibility in these materials. |
| O respectivo crescimento também desacelerou substancialmente em 1994 , mas , devido a robustez da procura de crédito por parte do sector público , manteve se positivo . | Its growth also decelerated substantially in 1994 , but due to the strength of credit demand from the government it remained positive . |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Os volumes das exportações da área do euro aumentaram de forma vigorosa durante o ano , sobretudo devido à robustez da procura externa . | Euro area export volumes rose robustly during the year , mostly owing to the strength of foreign demand . |
| Aplicações mais complexas e mais críticas demandaram funcionalidades de programação profissional para maior robustez e desempenho, bem como maior produtividade do programador. | More complex and more critical applications demanded professional programming features for greater reliability and performance, as well as greater developer productivity. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| No primeiro semestre , a procura de empréstimos foi suportada pela robustez do crescimento económico e da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , bem como por condições de crédito favoráveis . | In the first half of the year demand for loans was supported by strong economic growth and merger and acquisition ( M A ) activity , as well as favourable credit conditions . |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| A aplicação de ferramentas moleculares, como a sequenciação de ADN e a análise filogenética, no estudo da diversidade melhorou significativamente a resolução e aumentou a robustez das estimativas da diversidade genética nos vários grupos taxonómicos. | The application of molecular tools, such as DNA sequencing and phylogenetic analysis, to study diversity has greatly enhanced the resolution and added robustness to estimates of genetic diversity within various taxonomic groups. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Devido à sua robustez e interfaces de fácil utilização , rapidamente se tornou um instrumento popular de pesquisa de dados da área do euro na internet . | Owing to its robust and easy to use interfaces , it has quickly become a popular tool for searching for euro area data on the internet . |
| A principal justificacao para esta política foram as perspectivas favoráveis quanto a inflacao , para as quais contribuíram , em grande medida , a robustez do marco alemao , a perspectiva de consolidacao oreamental e a conclusao de acordos salariais moderados . | The improving outlook for inflation to which a strong Deutsche Mark , the prospect of fiscal consolidation and the conclusion of moderate wage agreements contributed to a considerable extent provided the major justification for this . |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . | There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. |
| O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento . | Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity . |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Sou contra a guerra. | I'm against the war. |
| É contra a rima. | Macunaíma. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| No geral , a evolução em 2006 sugere que o vigoroso crescimento monetário observado foi motivado sobretudo pelo nível baixo das taxas de juro e pela robustez da actividade económica na área do euro . | Overall , developments in 2006 suggest that the observed vigorous monetary growth was mainly driven by the low level of interest rates and the strength of economic activity in the euro area . |
| E estamos contra a luz. | And this is really heavily backlit. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
Pesquisas relacionadas : Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Melhorar A Robustez - Robustez Processo - Robustez Mecânica - Robustez Estatística - Maior Robustez - Robustez Térmica - Garantir Robustez - Alta Robustez - Robustez Direção - Maior Robustez
