Translation of "contra as críticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. | Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. |
| O tuíte desde então foi retuitado 1.500 vezes, acendendo fortes críticas públicas contra as emissoras. | The tweet has since been re tweeted 1500 times, igniting strong public criticisms toward broadcasting stations. |
| O blogueiro libanês, Claude El Khal, escreveu que as críticas on line representam ataques contra o Exército libanês . | Lebanese blogger Claude El Khal wrote that these online criticism constitute attacks on the Lebanese army . |
| As críticas iniciais são positivas. | The initial reviews are good. |
| Essas são as três prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Sua obra contém críticas e polêmicas contra a cultura oficial alemã de sua época. | This adequacy of thought to things is because the universe contains but one reality, i.e. |
| Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. | They dismissed his criticism as hypocrisy. |
| Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos. | At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record. |
| Mas nos comentários também abundaram as críticas. | 'When can clarification of the public debt be expected'? |
| As críticas ao filme foram moderadamente positivas. | The film received highly positive reviews. |
| As críticas sobre a jogabilidade foram mistas. | Reviews of the gameplay have been mixed. |
| Quase todas as críticas da peça foram favoráveis. | Almost all of the reviews of the play were favorable. |
| As críticas foram maiores do que era esperado. | The burden of education was greater than ever. |
| Bem, vamos deixar de lados as críticas do artigo. | Now, we'll skip the critiques of the paper. |
| As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| Não faltaram também as tradicionais críticas à cobertura da mídia. | The usual complaints about media coverage also abounded. |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Profundamente afetado pelo Maio de 1968, Gorz enxergou nesses eventos a confirmação de sua postura marxista existencialista, que junto as críticas dos estudantes contra as instituições e as organizações do Estado (Estado, escola, família, empresas). | Deeply affected by May '68, Gorz saw in these events a confirmation of his existential Marxist posture, which joined the students' criticisms towards institutional and state organization (State, School, Family, Firm, etc.). |
| As actuações receberam críticas muito positivas dos fãs e da imprensa. | The performance at the festival received very positive reviews from both fans and the press. |
| Mike Dirnt afirmou que o álbum, Insomniac, um dos álbuns mais pesado da banda, foi a banda liberando sua raiva contra todas as críticas dos críticos musicais e fãs antigos. | Dirnt claimed that the follow up album, Insomniac , one of the band's hardest albums lyrically and musically, was the band releasing their anger at all the criticism from critics and former fans. |
| Críticas à Igreja Católica é uma denominação abrangente para as diversas observações críticas feitas a respeito das posições atuais ou históricas da Igreja Católica. | Criticism of the Catholic Church includes observations made about the current or historical Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature. |
| Com a notoriedade, prosseguiram as críticas de pessoas que tentavam desacreditá lo. | As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted. |
| Em resposta as críticas, Cameron afirmou, Fazer um filme é uma guerra. | In response to the criticism, Cameron stated, Film making is war. |
| Críticas à mídia | Media Criticized |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Não tolerarei críticas. | I will not tolerate critiques. |
| Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia. | At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny. |
| Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas. | Final Fantasy VII has received some negative criticism as well. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| As críticas às políticas de proteção ao meio ambiente da China são racistas? | Is criticism of China's environmental protection polices racist? |
| E esta é a única que ecoou as críticas que vocês ouviram hoje. | And it's one that echoes remarks that you've heard already today. |
| Eu não tolerarei críticas. | I will not tolerate critiques. |
| Inicialmente, recebeu críticas ruins. | It initially received poor reviews. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura. | Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. |
| Mais recentemente o economista J. Bradford DeLong e sociólogo Richard Seymour, repetiram as críticas. | More recently economist J. Bradford DeLong and sociologist Richard Seymour, repeated the criticism. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
| Contestações e disputas judiciais Depois que o diário se tornou amplamente conhecido na década de 1950, várias acusações contra o diário foram publicadas, com as primeiras críticas publicadas ocorrendo na Suécia e na Noruega. | Denials of authenticity and legal action After the diary became widely known in the late 1950s, various allegations against the veracity of the diary and or its contents appeared, with the earliest published criticisms occurring in Sweden and Norway. |
| O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado. | The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. |
| Logo, a blogosfera chinesa começou a protestar contra essa teoria. Em 163.com, por exemplo, mais de 3000 respostas fazem críticas ao professor Zheng Zaishu. | Soon, Chinese blogsphere began to protest against his theory. in 163.com, for example, more than 3000 replies put Professor Zheng Zaishu under critiques. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| Erdoğan parece imune às críticas. | Erdoğan seems immune to criticism. |
| Críticas à estratégia da CUP | Criticism of CUP's approach |
| Os leitores responderam com críticas | Readers responded critically |
Pesquisas relacionadas : Vozes Críticas Contra - Críticas - Lidar Com As Críticas - Contra As Expectativas - Contra As Regras - Contra As Probabilidades - Contra As Evidências - Contra As Montanhas - Capacidades Críticas - Vozes Críticas - Operações Críticas - Questões Críticas - Habilidades Críticas - Áreas Críticas
