Translation of "contra colidem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Quando as galáxias colidem, as estrelas individuais quase nunca colidem, mas as nuvens moleculares e as regiões HII em galáxias que estão a colidir são severamente agitadas. | When galaxies collide, individual stars almost never collide, but the GMCs and H II regions in the colliding galaxies are severely agitated. |
| E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| Parece algo que está lá, e que então todas essas formas mais simples se colidem nela. | It looks like it's kind of been there, and then crashed all these simpler forms into it. |
| E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? | And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? |
| Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos. | There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays. |
| Com as luzes do submersível desligadas, é possível se ver a bioluminescência delas a luz produzida quando elas colidem com a malha. | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
| Muitos de eles são objetos de Herbig Haro Choques de proa são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si. | Many are featured in Herbig Haro objects Bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other. |
| Na teoria das placas tectônicas sabíamos que se placas colidem, fazia sentido, elas se esmagariam uma na outra, engrossando a crosta, elevando a. | In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. |
| Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores. | In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| Se uma partícula e uma anti partícula colidem, elas criam um pulso de energia e uma carga total de zero em todos os quatro eixos de cargas. | If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions. |
| E cada grupo escolhe entre eles três tipos diferentes de projetos para fazer deste um mundo melhor, reconhecendo que todos esses problemas estão interconectados e colidem uns com os outros. | And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other. |
| Se você conseguir atingir algo como 150 milhões de graus, as coisas estarão vibrando tão depressa que cada vez que elas colidem com a configuração correta, isso vai acontecer, e isso vai liberar energia. | If you can get something to about 150 million degrees, things will be rattling around so fast that every time they collide in just the right configuration, this will happen, and it will release energy. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Sou contra. | I'm against it. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alguém mais contra? | Anyone else against? |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Eu sou contra. | I'm against it. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. |
| 1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1. | They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games. |
| Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses. | Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Alemanha contra o euro | Germany versus the Euro |
| No começo fui contra. | At first I was against it. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
Pesquisas relacionadas : Interesses Colidem - Mundos Colidem - Quando As Culturas Colidem - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia - Contra Opt - Reagir Contra - Imprensa Contra
