Translation of "contra o baluarte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado. | At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State. |
| O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. | The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. |
| Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado. | Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power. |
| Sob o reinado de Ahuizotl no final do século XV, os astecas administrado diretamente a região, considerando a um baluarte contra as terras do povo Chichimeca para o norte. | Under the reign of Ahuizotl in the late 15th century, the Aztecs administered the area directly, considering it a bulwark against the Chichimeca lands to the north. |
| A Guerra dos Trinta Anos também se agravou quando, em 1630, Gustavo II Adolfo da Suécia desembarcou na Alemanha para socorrer o porto de Stralsund, última baluarte continental dos alemães beligerantes contra o Imperador. | In 1630, Gustavus Adolphus of Sweden, one of history's most noted commanders, landed in Germany and relieved the port of Stralsund, the last continental stronghold of German forces belligerent to the Emperor. |
| Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar. | The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. |
| O ex embaixador austríaco, conde Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, que também era um primo de segundo grau e amigo de Jorge V, acreditava que Eduardo defendia o nazismo alemão como um baluarte contra o comunismo e mesmo que defendera uma aliança com a Alemanha. | The former Austrian ambassador, Count Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, who was also a second cousin once removed and friend of George V, believed that Edward favoured German fascism as a bulwark against communism, and even that he initially favoured an alliance with Germany. |
| Ao distorcer a realidade e ao impugnar o sistema jurídico sueco um modelo exemplar em termos de segurança jurídica, justiça e profissionalismo os defensores desta subversão estão a minar os alicerces de um sistema internacional que serve como um baluarte contra os impulsos totalitários. | By distorting reality and impugning the Swedish legal system a standard bearer for legal certainty, fairness, and professionalism the champions of this subversion are undermining the foundations of an international system that serves as a bulwark against totalitarian impulses. |
| Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó. | Que en la cima de heroíco baluarte De los libres el verbo encarnó, Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre o morir enseñó. |
| Cada baluarte de resistência foi individualmente derrotado pelos Qing até 1662, quando a última esperança real de uma renascença Ming morreu com o imperador Yongli, Zhu Youlang. | Each bastion of resistance was individually defeated by the Qing until 1662, when the last southern Ming Emperor died, the Yongli Emperor, Zhu Youlang. |
| Em 1978, o partido acompanhou Enver Hoxha na sua crítica aos dirigentes chineses e passou a considerar apenas a Albânia como país socialista, na condição de último baluarte do stalinismo. | In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania as the only socialist country. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. | Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alemanha contra o euro | Germany versus the Euro |
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| Recorde de público contra o Rangers em casa 92.000 contra o Rangers em 1938. | Official attendance 136,505 Record home attendance 92,000 against Rangers on 1 January 1938. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| O dodecaedro, o seu contra parte. | The dodecahedron, it's dual. |
| O Tom é contra o plano. | Tom is against the plan. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca | Drascula The Vampire Strikes Back |
| Jogar Go contra o computador | Play Go against computer opponent |
| Não sou contra o glamour. | I'm not against glamour. |
| Manifestantes silenciosos contra o golpe. | Silent anti ThaiCoup protesters. |
| Violência contra o público LGBT. | Violence and arrests take over LGBT rally. |
| O Império (Tenta) Contra Atacar | The Empire (Tries to) Strike Back |
| Eu sou contra o casamento. | I'm against the marriage. |
| Contra quem o Tom joga? | Who does Tom play? |
| O gato fuçou contra Tom. | The cat nuzzled against Tom. |
| Bordo curva contra o vento. | The mast is in the luff tube. |
| O Comitê Central foi contra. | It was taken at about 2 a.m. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| O que você tem contra o Tom? | What do you have against Tom? |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| A guerra contra o terror, claro. | The war against terror, yes. |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês) | Drascula The Vampire Strikes Back (Français) |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano) | Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) |
Pesquisas relacionadas : Baluarte Em Defesa - Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro - Contra O Apoio - Contra O Combate - Contra O Segurado - Contra O Campo - Contra O Aumento - Guerra Contra O
