Translation of "contra os princípios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado. | It is against my principles to borrow money. |
| É contra meus princípios contar uma mentira. | It is against my principles to tell a lie. |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Comecemos com os princípios mais importantes. | Begin with first principles. |
| Para tal, necessitamos primeira recomendação de um acto normativo que contenha uma enumeração dos delitos contra os interesses financeiros da União, bem como princípios orientadores. | In addition, we need and this is my first recommendation a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established. |
| PARTE 1 OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o | PART ONE PRINCIPLES Article 1 |
| PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. | PARIS Forget principles and morality. |
| Perda dos FursEm princípios do século XVIII, durante a Guerra de Sucessão Espanhola (Os Bourbon contra os Austriacistas), o Reino de Valência alinhou se com o Arquiduque Carlos de Áustria. | Valencia under the BourbonsThe decline of the city reached its nadir with the War of Spanish Succession (1702 1709) that marked the end of the political and legal independence of the Kingdom of Valencia. |
| Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis. | Same principles applied calculations, harder. |
| Os seus princípios não condizem com suas ações. | Your principles are not consistent with your actions. |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o 1 . | PART ONE PRINCIPLES Article 1 1 . |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o ( revogado ) | PART ONE PRINCIPLES Article 1 ( repealed ) |
| Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo. | I finally understand the basic principles of calculus. |
| Boulware, conhecido por sua postura dura contra os sindicatos e suas estratégias inovadoras para conquistar os trabalhadores, defendia os princípios fundamentais do conservadorismo americano moderno mercados livres, anticomunismo, impostos mais baixos e governo limitado. | Boulware, known for his tough stance against unions and his innovative strategies to win over workers, championed the core tenets of modern American conservatism free markets, anticommunism, lower taxes, and limited government. |
| e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Os nossos princípios contabilísticos baseiam se na máxima prudência . | Our accounting principles are based on maximum prudence . |
| Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| Nasser também estendeu os seus princípios de justiça social. | Nasser also extended his social justice principles. |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Filosofia Plutarco era um platônico, mas era aberto a influência dos peripatéticos e em alguns detalhes até mesmo tendendo ao estoicismo, apesar de sua polêmica contra os seus princípios. | Philosophy Plutarch was a Platonist, but was open to the influence of the Peripatetics, and in some details even to Stoicism despite his polemics against their principles. |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| Para conhecer os pormenores e a interpretação dos diversos Princípios Fundamentais , consultar o Relatório sobre os Princípios Fundamentais , atrás mencionado . 3.1 Princípios fundamentais que os sistemas de pagamentos de retalho devem cumprir A formulação dos Princípios Fundamentais é suficientemente abrangente para que estes possam ser aplicados a uma grande variedade de circunstâncias . | In its oversight assessment of the fulfilment of the relevant standards by the respective euro retail payment system , the Eurosystem takes a broader view than the operator , also encompassing the implications for the economy and the financial system as a whole . I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions . |
| Ambos estudam os princípios do aikido de harmonia e adaptação. | Both are studying aikido principles of blending and adaptation. |
| INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania. | To Promote the principles of good government and good citizenship. |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação . | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination . |
| As sanções Ocidentais contra a Rússia destacaram claramente a seriedade com a qual a UE e os Estados Unidos encaram os esforços de Putin para desafiar e minar os princípios basilares da segurança Europeia e do direito internacional. | Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law. |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica têm de cumprir o conjunto de todos os Princípios Fundamentais , tal como descritos no Relatório sobre Princípios Fundamentais . | The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos enquanto princípios gerais do direito comunitário , nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| Os critérios seleccionados complementam os princípios regulamentares estabelecidos pelos superintendentes e supervisores dos sistemas de pagamentos os dez princípios básicos emitidos pelo Comité sobre Sistemas de Pagamentos e de Liquidação de Banco de Pagamentos Internacionais que são parte integrante dos princípios de superintendência do Eurosistema . | The selected criteria complement the regulatory principles issued by the overseers and supervisors of payment systems the 10 Core Principles issued by the Committee on Payments and Settlement Systems of the BIS that are part of the oversight principles of the Eurosystem . |
| Anteriormente, esse grupo trabalhou intensamente para demonstrar que importantes provedores de internet vinham agindo contra os princípios da neutralidade, por exemplo, bloqueando portas que permitem o intercâmbio de arquivos via P2P . | Earlier, this group of users worked hard to show that important Internet Service Providers were performing acts contrary to the principle of neutrality, like blocking ports that allow the exchange of P2P files . |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| Eu acho que esses são os quatro princípios que vão nisso. | I think these are the four principles that go into this. |
| Desde os princípios do desenvonvimento do UNIX, existe um grande problema | Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta . | The principles set out in their responses were broadly taken into account . |
| Vários cristãos malgaxes afirmam que essa prática contradiz os princípios bíblicos. | It is a time of massive celebration, dancing and drinking. |
| Os princípios desta teoria são similares a teoria econômica do liberalismo. | These principles are subtly modified from the principles in Theory . |
| Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios. | On the other hand there is a real connection between the two laws. |
Pesquisas relacionadas : Observar Os Princípios - Aplicando Os Princípios - Apoiar Os Princípios - Defender Os Princípios - Promover Os Princípios - Os Princípios Aceitos - Descreve Os Princípios - Adaptar Os Princípios - Sobre Os Princípios Gerais - Compromisso Com Os Princípios - Os Princípios Jurídicos Fundamentais - Os Princípios De Produção - Conhecer Os Princípios Básicos - Contra Os Elementos
