Translation of "contra outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os carros bateram um contra o outro. | The cars crashed into each other. |
| E comércio é outro importante incentivo contra a violência. | And trade is another important incentive against violence. |
| Nesse caso todas as mãos dos jogadores perderão exceto contra outro blackjack. | An outcome of blackjack vs. blackjack results in a push. |
| Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. | Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. |
| Butch foge com o carro, mas outro veículo se choca contra o dele. | Butch rams Marsellus with the car, then another automobile collides with his. |
| Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério. | In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense. |
| Outro triunfo lituano foi o 2 a 0 contra a Áustria, em Marijampolė. | It was followed by another successful 2 0 performance against Austria in Marijampolė. |
| No século XIX, outro levantamento contra a administração espanhola teve lugar em Cusco. | Cusco was the center for the Spanish colonization and spread of Christianity in the Andean world. |
| Por outro lado, uma guerra contra o carvão é exactamente o que é preciso. | On the other hand, a war on coal is exactly what s needed. |
| Jogabilidade DotA consiste em dois times batalhando um contra o outro Sentinel e Scourge. | Gameplay DotA pits two teams of players against each other the Sentinel and the Scourge. |
| Frey e Felder passaram o show inteiro descrevendo um ao outro a pancadaria que cada um planejaria um contra outro depois no backstage. | Frey and Felder spent the entire show telling each other about the beating each planned to administer backstage. |
| Em 1984, eles jogaram um contra o outro pela primeira vez nas finais da NBA. | In 1984 they played against each other for the first time in the NBA Finals. |
| Por outro lado, outro gênero do rock alternativo, o britpop, surgiu em parte como uma reação contra o domínio do grunge no Reino Unido. | Conversely, another alternative rock genre, Britpop, emerged in part as a reaction against the dominance of grunge in the United Kingdom. |
| Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro. | Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other. |
| Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro. | In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another. |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento. | None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament. |
| No caminho, Riku lutou contra Vexen, o seu próprio clone e outro membro da Organização chamado Lexaeus. | On the way, Riku battles and defeats Lexaeus, a member of Vexen's circle, only to be dragged into the realm of darkness. |
| Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. | In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. |
| Faz esta semana 35 anos que outra mulher enviou uma unidade militar para o outro lado do mundo de forma a defender a liberdade de outro pequeno grupo de cidadãos britânicos contra outro país de língua espanhola. | Thirty five years ago this week, another woman sent a task force half way across the word to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish speaking country. |
| E um outro jeito que se via, este tipo de antipatia contra os chineses e por documentos como este. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. | Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. |
| Em outro post, Yaman escreve sobre um contra protesto à morte em protesto organizado por HaTikva Students for Israel. | In another post, Yaman writes about a counter protest to the die in protest held by HaTikva Students for Israel. |
| Espero que tudo isso não chegue ao ponto de termos de realizar outro protesto contra a pena de morte!!! | Hope all this doesn't come to a point when we will need to hold another protest against capital punishment!!! |
| Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo. | He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government. |
| Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. | Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. |
| Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações. | On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations. |
| Na maioria de casos não se ferem, porque batem se somente os chifres e não contra o corpo do outro. | In most cases, they do not injure each other because they hit each other head to head and their curved horns do not strike each other's bodies. |
| Politicamente, Lincoln reagiu, colocando seus oponentes um contra o outro, e apelando para o povo americano com seu poder de oratória. | Politically, Lincoln fought back by pitting his opponents against each other, by appealing to the American people with his powers of oratory, and by carefully planned political patronage. |
| Na frente ocidental, Fingon caiu, lutando contra Gothmog, o mais importante dos balrogs, e ser atacado por trás por outro balrog. | Turning his attention to Fingon, Gothmog killed all Fingon's personal guard, and Fingon duelled with Gothmog until a second Balrog caught Fingon in a fiery whip. |
| Match Race neste modo disponível apenas para dois jogadores, ambos competem um contra o outro para ver quem é mais rápido. | In multi player mode two players can simultaneously take part in the cups or can race against each other one on one in Match Race mode. |
| Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade. | Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity. |
| Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. | This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. |
| Ele aparece em vários crossovers de jogos de vídeo game que apresentam combates contra personagens de Naruto contra outro manga estes jogos incluem Battle Stadium D.O.N, Jump Super Stars e Jump Ultimate Stars. | He appears in several crossover video games that feature Naruto fighting against characters from other manga these games include Battle Stadium D.O.N , Jump Super Stars and Jump Ultimate Stars . |
| As partes se comprometeram ainda à neutralidade na eventualidade de um ataque de um contra um outro pelo Tratado de Berlim (1926). | The parties further pledged neutrality in the event of an attack against one another with the 1926 Treaty of Berlin. |
| Outro Ultron (possivelmente Ultron 13), cria o ciborgue Victor Mancha, que é para ser usado como um agente infiltrado contra os Vingadores. | Another Ultron (possibly Ultron 13) creates the cyborg Victor Mancha, who is to be used as a sleeper agent against the Avengers. |
| Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Por outro lado, alguns cidadãos dos departamentos franceses protestaram contra o que consideravam a comemoração oficial de Napoleão , argumentando que Austerlitz não devia ser celebrada pois achavam que Napoleão tinha cometido genocídio contra cidadãos coloniais. | On the other hand, some residents of France's overseas departments protested against what they viewed as the official commemoration of Napoleon, arguing that Austerlitz should not be celebrated since they believed that Napoleon committed genocide against colonial people. |
| Em 2002, foi substituído por Amadou Toumani Touré, general que liderou um outro golpe de estado contra os militares e impôs a democracia. | In 2002 Amadou Toumani Touré, a retired general who had been the leader of the military aspect of the 1991 democratic uprising, was elected. |
| Tempos depois, ele foi punido por outro incidente servindo de sentinela uma noite nas Filipinas, Oswald inexplicavelmente disparou seu rifle contra a selva. | He was later punished for a third incident while on night time sentry duty in the Philippines, he inexplicably fired his rifle into the jungle. |
| No jogo seguinte contra o Sudão em 30 de janeiro, Eto'o converteu outro pênalti para se tornar, de forma isolada, o maior artilheiro de todos os tempos do torneio, seguido por outro gol na mesma partida. | In the following game against Sudan, on 30 January, Eto'o converted another penalty to become the tournament's all time leading scorer, followed by another goal in the same match that took his Cup of Nations tally to 16. |
| Por outro, foi se desenvolvendo uma forte reação contra o poder absoluto dos monarcas, levando à criação de uma nova ideologia conhecida como liberalismo. | It also saw a reaction against the total control of the monarch as a series of writers created the ideology known as liberalism. |
| Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| O Boston Bruins protestou contra a mudança, alegando que detinha o monopólio dessas cores, mas os Penguins contra argumentaram que já houvera outro time em Pittsburgh que usava preto e dourado, por isso a liga permitiu a mudança. | The Bruins protested this color change, claiming a monopoly on black and gold, but the Penguins defended their choice by stating that the NHL Pirates also used black and gold as their team colors, and that that black and gold were Pittsburgh's traditional sporting colors. |
| Em 18 de julho de 1999, no que era o Yogi Berra Day no estádio, David Cone lançou outro jogo perfeito contra o Montréal Expos. | On July 18, 1999, which was Yogi Berra Day at the Stadium, David Cone pitched a perfect game against the Montreal Expos. |
Pesquisas relacionadas : Um Contra O Outro - Contra - Outro Equipamento - Outro Assunto - Para Outro - Por Outro - De Outro - De Outro - Outro Passageiro - De Outro
