Translation of "contra todos os preconceitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos. | All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events. |
| Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. | Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Todos os estudantes eram contra a guerra. | All the students were against the war. |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| A imperatriz era, provavelmente, a monarca mais antissemita de sua época, tendo herdado todos os preconceitos tradicionais de seus antepassados e adquirido novos. | The empress was probably the most anti Semitic monarch of her time, having inherited the traditional prejudices of her ancestors and acquired new ones. |
| Não deixe que os preconceitos te dominem, sem pelo menos tentar. | Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot. |
| Agora nós, brasileiros, precisamos encontrar uma forma de quebrarmos os preconceitos contra a doença e seus portadores e sermos mais solidários do que somos por natureza. | Now we, Brazilians, need to find a way to put an end to prejudice against the disease and its bearers and be more supportive of what we are by nature. |
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| Ele será como um jumento selvagem entre os homens a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele e habitará diante da face de todos os seus irmãos. | He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers. |
| É a guerra de todos contra todos. | It's the war of all against all. |
| É uma luta de todos contra todos. | It's a fight of all against all. |
| Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual. | We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society. |
| Estão todos contra mim. | Everyone is against me. |
| Todos estão contra mim! | Everyone's against me! |
| Anshika Kumar explicou na Indian Youth como os indianos têm mais preconceitos do que os outros | Anshika Kumar at Indian Youth explained that in India people tend to think a lot about the judgements of other people |
| É tudo sobre o questionamento de preconceitos. | It's just all about questioning the preconceptions. |
| Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos somos todos preconceituosos mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas. | You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. |
| Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Você tem que separar fatos de preconceitos, certo? | You have to separate fact from bias, right. |
| Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis. | Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy. |
| Os times foram divididos em 8 grupos de 4, cada grupo jogando todos contra todos em turno e returno. | The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. |
| Todos estudantes protestaram contra a guerra. | All the students protested against the war. |
| O casamento com pessoas de origem não japonesa ( gaikokujin ) não era aceito pela maioria dos imigrantes japoneses (issei) devido às grandes diferenças étnico culturais idioma, religião, costumes, tradições e preconceitos contra os nipônicos. | GenerationsOf the 12,478 people of Japanese origin living in Maringá, 6.61 were Issei (born in Japan) 35.45 were Nisei (children of Japanese) 37.72 were Sansei (grandchildren) and 13.79 were Yonsei (great grandchildren). |
| Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave. | At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool. |
| Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. | The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos. | What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. |
| Se todos concordam, eu não votarei contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| Na Challenge Cup 2008 o Afeganistão perdeu todos os jogos contra Índia, Tadjiquistão e Turcomenistão. | In the 2008 AFC Challenge Cup, Afghanistan lost all group matches to India, Tajikistan and Turkmenistan. |
| Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança. | Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| A cantora Anahí organizou uma passeata mundial contra o fim do grupo com todos os fãs. | I have something like 800 hours of recordings... We are already working. |
| Em 2007, atua em Sete Pecados , onde obtem um certo reconhecimento do público com a personagem Miriam, uma diretora de escola pública que luta contra os preconceitos raciais e sociais e crê na melhoria do ensino público. | In 2007, operates in Sete Pecados , which gets some recognition of the public with the character Miriam, a public school principal who struggles against racial and social prejudices and believes in the improvement of public education. |
| Pitigrili diz que apesar da atmosfera de paz, os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos. | Pitigrili says that despite the atmosphere of peace, foreign journalists covering the elections still have prejudices. |
| Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles. | The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. |
| Conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis. | Contrive against me as much as you like, and give me no respite. |
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| No entanto, os estereótipos não passam de simplificações do real, o que os pode tornar perigosos aliados de preconceitos raciais como os exemplo acima citados ilustram. | Nevertheless, stereotypes are no more than over simplification of the real, and this may lead them to become dangerous allies of racial prejudices as the examples cited above well illustrate. |
| Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas . | In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states. |
| A questão de moeda, que envolvia os proponentes de prata contra os proponentes do ouro, porém, logo encobriu todos os outros problemas existentes. | It was the currency question, however, pitting advocates of silver against those who favored gold, that soon overshadowed all other issues. |
Pesquisas relacionadas : Preconceitos Contra - Têm Preconceitos Contra - Contra Todos Os Riscos - Contra Todos - Preconceitos Comportamentais - Muitos Preconceitos - Têm Preconceitos - Preconceitos Sobre - Sem Preconceitos - Sem Preconceitos - Preconceitos Confirmam - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que
