Translation of "contrabando de migrantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele fala sobre contrabando | He talks about smuggling |
| A polícia o prendeu por contrabando. | The police arrested him for smuggling. |
| Em 1754 proibiram se a fabricação de tecido e o contrabando. | The militia converged on Boston, bottling up the British in the city. |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Crianças migrantes numa sala de aula. | Migrant children in a schooclass. |
| Um grupo de migrantes somalis na Líbia. | A group of Somali migrants in Libya. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| ) são aves migrantes da família Ciconiidae. | __NOTOC__Ciconia is a genus of birds in the stork family. |
| Nas negociações, junta se a adesão da Turquia à União Europeia, que apresentou como contrapartida uma proposta de troca de migrantes clandestinos por migrantes sírios . | Erdogan, on the other hand, will take charge, also with the European money, to return these refugees back to Syria. Today, the first shipment takes off with condemned people. We must hold those who return these people fleeing from battle back to battle responsible. |
| Em nosso país, dinheiro é o que importa, então, o contrabando não é punido. | In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished. |
| Além do petróleo, também cigarros, óleo de cozinha, televisões, e muitos outros itens, estão em sua lista de contrabando. | More than that, cigarettes, cooking oil, TVs and many other items are on his smuggling list as well. |
| Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
| Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes. | A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers. |
| Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento. | Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open. |
| Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. | Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. |
| Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás. | Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás. |
| Muitos migrantes vêm dos estados de Yucatán, Campeche, Tabasco e Veracruz. | Many immigrants come from Yucatán, Campeche, Tabasco, and Veracruz. |
| Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. | The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. |
| O ataque estava claramente designado a parar o programa de Vidal, que neste dia estava dedicado a discutir casos locais de contrabando | The attack was clearly designed to halt Vidal s programme, which he was dedicating that day to discussing local contraband cases. |
| Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes. | We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. |
| As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . | The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando. | Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband. |
| Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável. | The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. |
| Há muitos membros tatuados da yakuza presos em várias prisões da Ásia por crimes tais como tráfico de drogas e contrabando de armas. | There are many tattooed yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. |
| O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente. | The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending. |
| Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens. | Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people. |
| Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes. | First, Europe is far from being the migrants primary destination. |
| A União Europeia pretende abrir centros de emprego para trabalhadores migrantes legais da África. | The European Union plans to open the job centres for legal migrant workers from Africa. |
| Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda . | Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell . |
| Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. | They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. |
| Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA. | Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States. |
| O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. | Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. |
| A Missão Paz chegou a abrigar migrantes em colchonetes dentro de um auditório por falta de espaço. | The Missão Paz even needed to shelter migrants on mattresses in an auditorium due to lack of space. |
| Independentemente de eles serem refugiados, requerentes de asilo, migrantes económicos, de estarem a fugir de uma guerra, de perseguição ou simplesmente à procura de um futuro melhor ... todos os migrantes deveriam ser capazes de vir para França e para outros locais da Europa. | No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe. |
| O distrito eleitoral mais pobre dos EUA, a maior comunidade de migrantes, e podemos fazer isso. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho. | They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
| O ônibus foi feito com uma máquina de raio x de scannear caminhão, que é usado em fronteiras entre países, procurando por contrabando e imigrantes ilegais. | The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants. |
| Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela. | This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela. |
| É assim que Arafat recebia uma porcentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria. | So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria. |
| Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes. | They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants. |
| Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto. | There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. |
Pesquisas relacionadas : Contrabando - Anel Contrabando - Contrabando De Armas - Contrabando De Guerra - Rota De Contrabando - Contrabando De Armas - Comércio De Contrabando - Comércio De Contrabando - Redes De Contrabando - Detecção De Contrabando - Túneis De Contrabando
