Translation of "contraprestação recebida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Message Received Welcomed Greeted Incoming

Examples (External sources, not reviewed)

A mensagem foi recebida?	Was the message delivered?
Nem sempre a verdade é bem recebida.	The truth isn't always welcome!
Como você acha que essa mudança será recebida?	How do you think this change will be received?
Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.	Neither lady was ever received at court.
Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida.	Deposition and exile This suppression of privileges was badly received.
Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete.	No application will be considered if received on diskette.
Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.	But the law was met with public outcry.
Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos	The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.	His death was met with national mourning in Albania.
Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.	This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.
Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares.	In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received.
Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original.	The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release.
É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .	The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Por causa disso, a notícia foi recebida com chacota nas redes sociais.	For this reason, the news was met with mockery on social networks.
Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada.	His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat.
Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida.	These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010.
A versão SNES de Street Fighter II foi também muito bem recebida.	The SNES version of Street Fighter II was also very well received.
Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .	If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .	If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
A mensagem de erro 404 falsa recebida ao se tentar acessar o Dailymotion.	The fake 404 error message received today when trying to access Dailymotion.
A aclamação da crítica recebida pelo filme fez bem ao caixa do estúdio.	The film received critical acclaim and did well at the box office.
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente.	Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power.
Seus patrões temiam, ela explica, era que ela perdesse a educação recebida por eles.	Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.
Foi bem recebida pelos sogros, o rei Luís I e a rainha Maria Pia.	He was the eldest son of King Luís I of Portugal and Maria Pia of Savoy.
Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região.	This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region.
A proposta foi recebida com criticismo tanto por filósofos como por cientistas da computação.	This proposal has received criticism from both philosophers and computer scientists.
A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter.	The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter.
Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação.	Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation.
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .	and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.	To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.	An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
A trilha sonora foi bem recebida críticos elogiaram a qualidade da composição, apesar do meio limitado.	The score was well received reviewers have praised the quality of the composition despite the limited medium.
Apesar da campanha ser bem recebida por um grande número de ativistas iranianas, algumas a criticaram também.	Although the campaign has been welcomed by a huge number of Iranian activists, some have also criticized it.
Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo.	As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.	Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Esta última tendência foi bem recebida por arquitetos naturais de Bogotá na segunda metade do século XX.	This last trend was typified by Bogotan architects in the second half of the twentieth century such as Rogelio Salmona.
Em 11 de fevereiro de 1885, uma resposta do governo do Canadá foi recebida, sobre a petição.	On 11 February 1885, a response to the petition was received.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.	An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas.	Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations.
Em seu retorno a Paris, em 1579, ela foi recebida fora da cidade pelas multidões e pelo parlamento.	On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds.
No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.	The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.
É efectuada uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do BCN remetente ( ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos conjuntos de dados ) e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .	The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Visto que o hemisfério sul da Terra está inclinado em direção ao Sol aproximadamente no mesmo período do periélio, a quantidade de energia solar recebida pelo hemisfério sul é ligeiramente maior do que a recebida pelo hemisfério norte, ao longo de um ano.	Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year.
O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .	This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .

Exibir esta página em português