Translation of "contratação pública electrónica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contratação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 . | The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 . |
| austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . | E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| b ) Desenvolvimento da infra estrutura ( por exemplo , competên cias , ferramentas funcionais , sistemas informáticos , proces sos ) necessária à contratação pública em conjunto | ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . |
| O BCE respeita os princípios gerais do direito da contratação pública definidos na Directiva relativa aos contratos públicos e no regulamento financeiro , | The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation , |
| Além disso , o EPCO prosseguiu a troca de ideias sobre as melhores práticas na área da contratação pública , que teve início em 2008 . | On the basis of this positive outcome , the Governing Council decided on 17 December 2009 to start the construction works in spring 2010 . |
| Ao estabelecer um regime de contratação pública con junta para o Eurosistema , o Banco Central Europeu ( BCE ) visa promover a participação , nesse processo comum , do | By establishing a framework for joint Eurosystem procurement , the European Central Bank ( ECB ) aims at fostering the participation of the ECB and the national central banks of the Member States that have adopted the euro in such joint procurement . |
| Moeda electrónica . | E money . |
| Total moeda electrónica | Total e money |
| Emissão de moeda electrónica . | Issuing electronic money . |
| Moeda electrónica baseada emsoftware . | Software based e money . |
| ANEXO IV TRANSMISSÃO ELECTRÓNICA | ANNEX IV ELECTRONIC TRANSMISSION |
| PASSIVO 9 Depósitos ( todas as moedas ) 9e Euro 9.1 e Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 e Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica baseada em software 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 x Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica baseada em software E3 E4 E1 E2 | Other resident sectors LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2 |
| O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . |
| Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto. | Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto. |
| Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica . | Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) . |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| Instrumentação e aparelhagem electrónica especial | instrumentation systems and special electronic equipment |
| Dos quais , em moeda electrónica | Of which , e money |
| Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| As seguintes rubricas do passivo do balanço do sector das IFM são utilizadas para o reporte de informação estatística Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em hardware , Depósitos overnight dos quais moeda electrónica moeda electrónica baseada em software . | The following two BSIs on the liabilities side of the balance sheet of the MFI sector are used for the statistical reporting overnight deposits of which e money hardware based e money , overnight deposits of which e money software based e money . |
| Ao desenvolvimento de aparelhagem médica electrónica | the development of electronic medical apparatus, |
| o quadro para a facturação electrónica | the e invoicing framework |
| 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| 6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica | issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money |
| ( 5 ) O Deutsche Bundesbank seleccionou os auditores ora propostos de acordo com as regras de contratação pública aplicáveis à referida instituição , considerando o BCE que as entidades propostas preenchem os requisitos necessários , RECOMENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| ( 3 ) O Banque Centrale du Luxembourg procedeu à selecção de novos auditores externos de acordo com as suas normas de contratação pública , e o BCE considera que os referidos auditores preenchem as condições exigidas . | ( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements . |
| 9.1.1 e. Moeda electrónica baseada em hardware | 9.1.1 e Hardware based e money |
| 9.1.2 e. Moeda electrónica baseada em software | 9.1.2 e Software based e money |
| 9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware | 9.1.1 x Hardware based e money |
| 9.1.2 x. Moeda electrónica baseada em software | 9.1.2 x Software based e money |
| O presente número é igualmente aplicável quando a instituição de moeda electrónica exercer actividades diferentes da emissão de moeda electrónica . | Article 8 Activities 5 . |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| os emitentes de moeda electrónica , ou seja as IC e as IME , serem juridicamente obrigadas a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica . | for issuers of electronic money , i.e. both CIs ans ELMIs , to be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money . |
| 9.1.1 x. Moeda electrónica baseada em hardware E5 | 9.1.1 x Hardware based e money |
Pesquisas relacionadas : Contratação Electrónica - Contratação Pública - Projeto Contratação Pública - Práticas De Contratação Pública - Procedimentos De Contratação Pública - Processo De Contratação Pública - Procedimentos De Contratação Pública - Embalagem Electrónica - Electrónica Marítima - Rede Electrónica - Marcação Electrónica - Moeda Electrónica - Factura Electrónica
