Translation of "contratações experientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| Alguns deles são mais experientes. | Some of them are more experienced. |
| Até motoristas experientes cometem deslizes. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Agora são todos visionários muito experientes. | Now they're all very practical visionaries. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Os corredores experientes precisam fazer parte do grupo. | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| Ao final da temporada de 2000 01 os Rangers fizeram muitas contratações de peso. | By the end of the 2000 01 season, the Rangers had landed a lot of star power. |
| Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. | It's not due to the experience of older, wiser ants. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Na temporada 1987 88, Ferguson fez grandes contratações, incluindo Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair e Jim Leighton. | In the 1987 88 season, Ferguson made several major signings, including Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair and Jim Leighton. |
| Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes, | They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes. |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| É no setor terciário (especialmente comércio de mercadorias e prestação de serviços) que há maior fluxo de contratações empregaticias. | It is a region of great importance for preservation of biodiversity, considered one of the biggest centers of reproduction of fauna of America. |
| Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
| Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes. | This experience was very interesting, and it allowed dialogue and learning with other more experienced professionals. |
| Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes. | ) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References |
| Por causa dessas contratações havia muito mais esperança para a temporada 2007 08 e os jogadores estavam olhando para os playoffs. | As a result of these signings, there was much more hope for the 2007 08 season and players were looking towards the playoffs. |
| Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas . | Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . |
| Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves. | However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous. |
| Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade. | A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm. |
| Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados. | He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
| Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos. | They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines. |
| Famílias com filhos e esquiadores menos experientes preferem as ladeiras ensolaradas que jazem acima de Horní Mísečky. | Families with smaller children and less experienced skiers enjoy the sun kissed hillsides over Horní Mísečky. |
| Entretanto, a Arte Digital é um termo realmente muito novo para os mais experientes aficionados por arte. | However, Digital Art is a rather new term to even the most seasoned art aficionados. |
| As mais experientes chegam a negociar R 400 por meia hora com um funcionário de melhor salário. | The most experienced women negotiate up to 200 United States dollars for a half an hour with a high ranking employee. |
| Osama inicialmente selecionou Nawaf al Hazmi e Khalid al Mihdhar, ambos jihadistas experientes que lutaram na Bósnia. | Bin Laden initially selected Nawaf al Hazmi and Khalid al Mihdhar, both experienced jihadists who had fought in Bosnia. |
| Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho. | Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army. |
| O gabinete era notável por sua falta de amigos pessoais, trabalhadores de escritório ou administradores governamentais experientes. | The cabinet was notable for its lack of personal friends, office seekers, or experienced government administrators. |
| Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real. | Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat. |
| Eles são fazendeiros experientes que passaram pelos altos e baixos da agricultura no Quênia nos últimos 30 anos. | These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years. |
| E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
| Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes . | This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . |
| Em 1978, Imi Lichtenfeld fundou a Associação Isralense de Krav Maga (IKMA) junto com os seus mais experientes instrutores . | In 1978, Lichtenfeld founded the non profit Israeli Krav Maga Association (IKMA) with several senior instructors. |
| Gradualmente seu nível de pilotagem e profissionalismo foi amadurecendo, como reconheceram os pilotos profissionais experientes que voaram com ela. | Gradually her piloting skills and professionalism grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her. |
| Sem dinheiro para grandes contratações, o Flamengo não conseguiu formar equipes competitivas e por pouco não foi rebaixado no Campeonato Brasileiro em 2002, 2004 e 2005. | No money for big signings, Flamengo failed to form competitive teams and narrowly missed demoted in Brazilian championship in 2002, 9 2004 and 2005 11. |
| Nesta expedição ele contou com o apoio de seu amigo, o rei de Tiro, Hirão, que enviou lhe marinheiros experientes. | The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not. |
| Depois de ouvir com grande atenção a história, os feácios, marinheiros experientes, concordam em ajudar Odisseu a voltar para casa. | Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home. |
| Dados agregados para os novos desempregados e as novas contratações Disponibilização de agregados da área do euro Melhor cobertura e comparabilidade dos agregados da área do euro | Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) A6 Short term statistics ( m ) NACE Rev. 1 Divisions By branch at least A6 |
| E eles disseram Bem, isto também acontece com especialistas, pessoas que são bem pagas, experientes em suas decisões, fazem muito isso. | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
