Translation of "contratações seniores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São seniores reformados. | These are all retired old people. |
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores. | There was, however, a distinction between senior and junior members. |
| Ao final da temporada de 2000 01 os Rangers fizeram muitas contratações de peso. | By the end of the 2000 01 season, the Rangers had landed a lot of star power. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| Na corrente época o vencedor do campeonato nacional seniores masculinos (indoor e campo) foi a A. D. Lousada. | At the start of each period, as well as after goals are scored, play is started with a pass from the centre of the field. |
| A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments. | The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers. |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Na temporada 1987 88, Ferguson fez grandes contratações, incluindo Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair e Jim Leighton. | In the 1987 88 season, Ferguson made several major signings, including Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair and Jim Leighton. |
| Em ', Kirk lidera seus oficiais seniores em uma missão bem sucedida para salvar Spock, que renasceu no Planeta Gênesis. | In ', Kirk leads his surviving officers in a successful mission to rescue Spock from a planet on which he is reborn. |
| É no setor terciário (especialmente comércio de mercadorias e prestação de serviços) que há maior fluxo de contratações empregaticias. | It is a region of great importance for preservation of biodiversity, considered one of the biggest centers of reproduction of fauna of America. |
| Estudantes seniores de Ueshiba possuem diferentes enfoques sobre o aikido , dependendo parcialmente do momento da sua aprendizagem com o mestre. | Ueshiba's senior students have different approaches to aikido, depending partly on when they studied with him. |
| A Britannica mantém um departamento editorial com cinco editores seniores, e nove editores associados, supervisado por Dale Hoiberg e outros quatro. | Similarly, the Editorial department was headed by Dale Hoiberg and assisted by four others they oversaw the work of five senior editors, nine associate editors, and one executive assistant. |
| Os Estados Unidos já ganhou 9 dos 11 seniores masculinos e todos os seis torneios em 19 homens até o momento. | The USA has won 9 of the 11 senior men's and all six under 19 men's tournaments to date. |
| Por causa dessas contratações havia muito mais esperança para a temporada 2007 08 e os jogadores estavam olhando para os playoffs. | As a result of these signings, there was much more hope for the 2007 08 season and players were looking towards the playoffs. |
| Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas . | Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . |
| A União Desportiva de Leiria é um clube de futebol português que irá na época 2014 2015 disputar o Campeonato Nacional de Seniores. | União Desportiva de Leiria, commonly known as União de Leiria (), is a Portuguese football club based in Leiria, central Portugal. |
| De a , a república experimentou uma crise constitucional durante a qual os tribunos da plebe usaram seus votos para impedir a eleição de magistrados seniores. | From 375 BC to 371 BC, the republic experienced a constitutional crisis during which the tribunes used their vetoes to prevent the election of senior magistrates. |
| Sinônimos seniores são geralmente usadas, exceto por decisão especial do ICZN (ver Tyrannosaurus ), mas sinônimos juniores não podem ser usados novamente, mesmo se estiverem obsoletos. | Senior synonyms are generally used, except by special decision of the ICZN (see Tyrannosaurus ), but junior synonyms cannot be used again, even if deprecated. |
| Sem dinheiro para grandes contratações, o Flamengo não conseguiu formar equipes competitivas e por pouco não foi rebaixado no Campeonato Brasileiro em 2002, 2004 e 2005. | No money for big signings, Flamengo failed to form competitive teams and narrowly missed demoted in Brazilian championship in 2002, 9 2004 and 2005 11. |
| Dados agregados para os novos desempregados e as novas contratações Disponibilização de agregados da área do euro Melhor cobertura e comparabilidade dos agregados da área do euro | Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) A6 Short term statistics ( m ) NACE Rev. 1 Divisions By branch at least A6 |
| O técnico tomou a decisão incomum de mudar todos os seus jogadores da secundária , nomeando novatos e contratações como titulares, trazendo Ronnie Lott, Eric Wright e Williamson Carlton. | Walsh took the highly unusual step of overhauling his entire secondary with rookies and untested players, bringing on board Ronnie Lott, Eric Wright and Carlton Williamson and giving Dwight Hicks a prominent role. |
| Em Janeiro de 1967, os líderes militares e os polícias oficiais seniores de cada região encontraram se em Aburi, no Gana e concordaram com uma confederação ampla de regiões. | In January 1967, the military leaders and senior police officials of each region met in Aburi, Ghana and agreed on a loose confederation of regions. |
| Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações . | Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. |
| A Inter acertou as contratações de lendas, o italiano Angelo Peruzzi e o francês Laurent Blanc, juntamente com outros ex jogadores da Juventus como Christian Vieri e Vladimir Jugović. | The following season, Moratti appointed former Juventus manager Marcello Lippi, and signed players such as Angelo Peruzzi and Laurent Blanc together with other former Juventus players Vieri and Vladimir Jugović. |
| Da mesma forma, na Igreja, titulares ingleses de cargos seniores foram retirados de seus cargos ou mantidos no lugar por seu tempo de vida e substituídos por estrangeiros quando morreram. | Likewise in the Church, senior English office holders were either expelled from their positions or kept in place for their lifetimes and replaced by foreigners when they died. |
| Outras importantes categorias de participantes incluem 219 figuras públicas, incluindo 40 chefes de estado ou de governo, 64 ministros, 30 dirigentes ou executivos seniores de organizações internacionais e 10 embaixadores. | Besides these, participants included 219 public figures, including 40 heads of state or government, 64 cabinet ministers, 30 heads or senior officials of international organizations, and 10 ambassadors. |
| Também ficaram conhecidas contratações de anteriores políticos por grandes multinacionais (um fenómeno conhecido como porta giratória ), tais como a da ex Ministra da Economia, Elena Salgado, pela gigante eléctrica, Endesa . | Another well known fact is the hiring of previous political officers to work in large multinationals (a phenomenon known as the revolving door ), such as the hiring of the ex Minister of Economy, Elena Salgado, by the electric utility giant, Endesa . |
| O Soundgarden, juntamente com outras grandes contratações de gravadoras (Alice in Chains e Screaming Trees) se apresentaram okay com seus lançamentos inicais com grandes gravadoras, de acordo com Jack Endino. | Soundgarden, along with other major label signings Alice in Chains and Screaming Trees, performed okay with their initial major label releases, according to Jack Endino. |
| Os Estados Unidos já ganhou 6 dos 8 mulheres é a seniores e 2 dos 3 torneios em 19 mulheres até à data, com os outros campeonatos do mundo venceu a Austrália. | The USA has won 6 of the 8 senior women's, and 2 of the 3 under 19 women's tournaments to date, with the other world championships won by Australia. |
| noinclude Década de 1970 Em 1970, querendo agitar a torcida e reunir recursos para aumentar o Belfort Duarte, Evangelino usa a estratégia do concorrente Atlético e passa a fazer contratações de vulto. | noinclude 1970s In 1970, in order to rally the fans and raise finances for an expansion of the Belfort Duarte Stadium, the president Evangelino adopts the strategy used by rivals Atlético PR and makes some major signings. |
| E assim começou a temporada de 1995 96, sem a assinatura de um importante jogador, num momento em que Arsenal, Liverpool e Newcastle United estavam presentes nas manchetes com muitas contratações caras. | And so the 1995 96 season began without a major signing, at a time when the likes of Arsenal, Liverpool and Newcastle United were making the headlines with big money signings. |
| 1994 2004 Contratações de peso Apesar de ter treinado os Rangers durante a vitoriosa temporada de 1993 94 e ter vencido aquela Copa Stanley, Keenan deixou o time após varias disputas com o gerente geral Neil Smith. | 1994 2004 expensive acquisitions Despite having coached the Rangers to a regular season first place finish and the Stanley Cup, head coach Mike Keenan left after a dispute with General Manager Neil Smith. |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| Embora quase todas as transações tenham sido feitas por Dan Duquette, como a assinatura do outfielder Johnny Damon afastado do Oakland A's, o novo proprietário também fez contratações para a equipe, incluindo a negociação do outfielder Cliff Floyd e Alan Embree. | While nearly all offseason moves were made under Duquette, such as signing outfielder Johnny Damon away from the Oakland Athletics, the new ownership made additions such as outfielder Cliff Floyd and relief pitcher Alan Embree. |
| Os blogues são escritos principalmente pelos editores seniores do Nation e um dos mais importantes atualmente é escrito pelo editor encarregado de convergência de mídia e produtos novos, Chares Onyango Obbo, que num post, saúda o fim do KANU o partido governista anterior. | The blogs are mostly by the Nation senior editors and one of the current top ones is by the Managing Editor in charge of media convergence and new products, Chares Onyango Obbo, who, in one blog post, hails the demise of KANU the former ruling party. |
| O BCE está a trabalhar em estreita colaboração com a Comissão Europeia no que se refere a esta matéria , em particular através do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balança de Pagamentos , que integra técnicos de estatísticas seniores do Eurostat , dos INE , dos BCN e do BCE . | The ECB is working closely with the European Commission on this issue , in particular via the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics , which comprises senior statisticians from Eurostat , the NSIs , the NCBs and the ECB . |
| A JALUX Inc., fundada em 1962, é o negócio de contratações da empresa, que negocia vários trabalhos para a companhia, incluindo mercadorias da JAL SELECTION e bebidas e refeições nos aviões suprimentos da Blue Sky e JAL DFS combustível das aeronaves, serviços de cabine e duty free durante o voo. | JALUX Inc., established in 1962, is the airline's procurement business which handles various work for the company, including the JAL SELECTION merchandise and in flight meals and refreshments supplies for Blue Sky and JAL DFS shops aircraft fuel components, cabin services and in flight duty free. |
| Diversos indicadores conjunturais suplementares relativos ao mercado de trabalho , sobretudo estimativas coerentes sobre a duração e os fluxos de desemprego ( novos desempregados , novas contratações ) , bem como estimativas relativas ao subemprego relacionado com o número de horas trabalhadas ( subemprego visível ) , são importantes para o BCE ( mas não estão , em grande medida , disponíveis para a área do euro ) . | Important for the ECB ( but largely missing for the euro area ) are a number of supplementary short term labour market indicators , in particular consistent estimates on the duration of unemployment , flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , and estimates of time related under employment . Moreover , data on job vacancies which are covered under the PEEI and are currently under development are important . |