Translation of "contrato de acolhimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato de acolhimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento | Article 56 Powers for host Member States |
| o BCN de acolhimento e o BCN remoto podem acordar os termos e condições que complementem as regras de LBTR do SLBTR do BCN de acolhimento , | the host NCB and the remote NCB may agree on terms and conditions that complement the RTGS rules of the host NCB 's RTGS system , |
| 0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento | 0 the access to facilities services at the host institution, |
| Artigo 57º Poderes cautelares dos Estados Membros de acolhimento 1 . | Article 57 Precautionary powers for host Member States 1 . |
| ( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento . | Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states . |
| Sempre que as autoridades competentes dos Estados Membros de origem e de acolhimento tenham uma moeda diferente , a sucursal poderia ficar sujeita às condições de liquidez do Estado Membro de acolhimento . | Where the competent authorities of the home and host Member States have a different currency , the branch could be subject to the liquidity conditions of the host Member State . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . | branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . |
| ( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos | the address in the host Member State from which documents may be obtained |
| o BCN de acolhimento concederá ao BCN remoto crédito ilimitado e sem garantia , | the host NCB shall grant the remote NCB unlimited and uncollateralised credit , |
| Pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento. | ... In many ways, this homogeneity is one of Korea s greatest strengths. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Indirectamente , através da criação de filiais nos Estados Membros de acolhimento ou da aquisição de empresas nos Estados Membros de acolhimento que já sejam membros dos respectivos mercados regulamentados ou que a eles tenham acesso | indirectly , by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto |
| Mubalama ainda guarda o livro verde que recebeu do programa de acolhimento para refugiados. | Mubalama still keeps the green book he received during his refugee orientation in his living room. |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
| Tom leu o contrato de licença. | Tom read the license agreement. |
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Examine o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| Eu tenho um contrato de três anos. | I have a three year contract. |
| O contrato de Tom não foi renovado. | Tom's contract wasn't renewed. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| A língua utilizada em cada edição dos Jogos Olímpicos é a língua do país de acolhimento. | The other language used at each Olympic Games is the language of the host country (or languages, if a country has more than one official language apart from French or English). |
| Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999. | After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999. |
| Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises | Home host issues and crisis management arrangements |
Pesquisas relacionadas : Genuíno Acolhimento - Vídeo Acolhimento - Acolhimento Apoio - Acolhimento Entusiástico - No Acolhimento - Bom Acolhimento - Acolhimento Hospitaleiro - No Acolhimento - Subsequente Acolhimento - Acolhimento Pessoal - Serviços De Acolhimento - Veículo De Acolhimento - Custos De Acolhimento - Local De Acolhimento
