A propósito de desenho ideia , em parte alguma no contrato aparece o termo cartune .	With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.
Mas diziam que era algo a longo termo.	But they were like, you know, this is a long term thing.
O equipamento adquirido deverá estar instalado e em funcionamento antes do termo do contrato.	The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.	The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
O significado do termo ateu mudou ao longo da antiguidade clássica.	The meaning of atheist changed over the course of classical antiquity.
O termo Inquisição Medieval cobre os tribunais ao longo do século XIV.	The term Medieval Inquisition covers these courts up through the 14th century.
O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo.	Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time.
Com o sucesso de A Bill of Divorcement, a RKO assinou com a atriz a um contrato de longo prazo.	On the strength of A Bill of Divorcement , RKO signed the actress to a long term contract.
dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período	( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história.	The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history.
Tipologia Os principais tipos de contrato derivativo são A termo comprador e vendedor se comprometem a comprar ou vender, em data futura, certa quantidade de um bem (mercadoria ou ativo financeiro), a um preço fixado na própria data da celebração do contrato.	The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract (thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract.
Muitos me perguntam qual é a diferença entre meu trabalho e o do típico planejador estratégico de longo termo do Pentágono.	I get asked a lot what the difference between my work is and typical Pentagon long range strategic planners.
Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social.	Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma.
O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.	A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.
Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap .	All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract .
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Embora o grupo estivesse livre para assinar contrato em outro lugar, a sua forte relação com o seu fundador, Chris Blackwell levou a banda a permanecer com a Island Poligram, assinando um contrato a longo prazo, de seis anos.	Although the group were free to sign a new contract elsewhere, their strong relationship with the label and its founder Chris Blackwell prompted the band to remain with Island Polygram by signing a long term, six album deal.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos.	On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Possível ciclo a longo termo Uma teoria recente argumenta que instabilidades magnéticas existentes no núcleo do Sol causariam flutuações com períodos de ou anos.	A recent theory claims that there are magnetic instabilities in the core of the Sun that cause fluctuations with periods of either 41,000 or 100,000 years.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso	payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure
O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos.	The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove .
incluir planos para implementação de actividades de seguimento após o termo do contrato (a organização de cursos de formação pode conduzir, por exemplo, ao estabelecimento de um verdadeiro currículo para os estudantes inscritos na universidade parceira)	plans for follow up activities to be implemented after the end of the contract (for example, the organisation of training courses could provide the basis for a curriculum for students enrolled in the partner university)
Interessante que os índios Tewa do Sudoeste tem um ditado que eles usam quando se quer pensar no longo termo sobre qualquer coisa.	Now, the Tewa Indians in the Southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?

Pesquisas relacionadas : Termo De Contrato - Contrato Sem Termo - Contrato A Termo - Suporte De Longo Termo - Termo De Um Contrato - Derivação A Longo Termo - Nenhum Contrato A Termo - Termo A Um Contrato - Contrato A Termo Certo - Contrato De Longo Tempo - Contrato De Trabalho A Termo - Contrato A Termo De Moeda - Termo Do Contrato De Arrendamento - Contrato De Trabalho A Termo

Exibir esta página em português