Translation of "contrato separado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Separado - tradução : Separado - tradução : Separado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado . | For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based . |
| Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. | We didn't want to make a separate building and have separate content. |
| Cada contrato específico de valor superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o deve ser objecto de um convite separado à apresentação de propostas . | Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| Ele vive separado de seus pais. | He lives apart from his parents. |
| Tom está vivendo separado da esposa. | Tom is living apart from his wife. |
| É realmente toda uma radiação em separado. | It's really a wholly separate radiation. |
| A rubrica não será reportada em separado . | The item will not be separately reported . |
| O conhecido deve ser separado do desconhecido. | The known must be separated from the unknown. |
| Sami está separado da mãe há semanas. | Sami has been separated from his mother for weeks. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Fico mal quando estou separado do meu laptop. | I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop. |
| Eles registravam tudo isso em um website separado. | They tracked these on a separate website. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| O bezerro deve ser separado da mãe dele. | The calf should be separated from its mother. |
| Layla até se mudou para um quarto separado. | Layla even moved into a separate bedroom. |
| C tem magnitude 9 e está separado 59 . | It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5. |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D. | But this is a separate mechanism from vitamin D. |
| Você está e não está anestesiado, separado da vida. | You do and not anaesthetized, separated from life. |
| Isso é separado e à parte do reino animal. | That is separate and apart from the animal kingdom. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. | Judges may also deliver separate dissenting opinions. |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Assine o contrato, por favor. | Please sign your name on the contract. |
| Estou assinando o meu contrato. | I am signing my contract. |
| Você já assinou o contrato? | Have you already signed the contract? |
Pesquisas relacionadas : Separado - Separado - Viver Separado - Separado Judicialmente - Arquivo Separado - é Separado - Tópico Separado - Pacote Separado - Confirmação Separado - Volume Separado - Produto Separado
