Translation of "contribuições a cobrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália. | I want to make a collect call to Australia. |
| Aí na Copa eu vou cobrar mais... | Then at the Cup I m going to charge more . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Contribuições das subcomponentes para a inflação medida pelo IHPC da área do euro ( contribuições anuais em pontos percentuais | Inflation differentials among euro area countries broadly unchanged in 2002 Inflation developments in individual euro area countries varied somewhat in 2002 reflecting , inter alia , the differing impact of energy and food price shocks , differences in unit labour cost developments and changes in administered prices and indirect taxes . |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações. | When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel. |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa. | My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation. |
| A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 . | The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations . |
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais ) | Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Contribuições para a liquidez do sistema bancário ( EUR mil milhões | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| É mais conhecido por suas contribuições para a teoria molecular. | He is most noted for his contributions to molecular theory, including what is known as Avogadro's law. |
| De novo, vemos as diferentes contribuições. | This is again showing all the different contributions. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| Contribuições para o crescimento trimestral do PIB em termos reais na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais | Chart 14 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| E é claro vai trazer grandes contribuições. | And of course it will bring great things. |
| Nós temos agora contribuições francesas, tunisianas, algerianas. | We now have contributors from France, Tunisia, Algeria. |
| As principais contribuições para a arquitetura romana eram o arco e a cúpula. | Architecture and engineering The chief Roman contributions to architecture were the arch, vault and the dome. |
| Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam. | Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think. |
| O Conselho d o IME determina a forma de realizaçào das contribuições . | The Council of the EM1 shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. | Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. |
| A cultura também engloba contribuições adicionais do nativo Taino e imperialismo espanhol. | The culture also encompasses additional contributions from native Taino and Spanish imperialism. |
| Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais dados corrigidos de sazonalidade ) | However , as activity remained weak , the situation in the labour market weakened in the second half of the year ( see Table 9 ) . |
| 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos | 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items |
