Translation of "contribuições dos membros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. | Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. |
| contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put |
| A 15 de outubro, vamos listar as contribuições dos membros do Global Voices em todo o mundo fique atento! | On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| que não sejam imputadas ao Orçamento da União são financiadas por um fundo de arranque, constituído por contribuições dos Estados Membros. | Preparatory activities for the tasks referred to in Article I 41(1) and Article III 309 which are not charged to the Union budget shall be financed by a start up fund made up of Member States' contributions. |
| O eventual financiamento , mediante contribuições dos Estados Membros , de todo ou parte do apoio financeiro a médio prazo é igualmente decidido pelo Conselho . | Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . |
| Programas especiais das Nações Unidas não incluídos no orçamento regular (como a UNICEF e PNUD), são financiadas por contribuições voluntárias dos governos membros. | Special UN programmes not included in the regular budget, such as UNICEF and the World Food Programme, are financed by voluntary contributions from member governments, corporations, and private individuals. |
| Nesta qualidade , levando em atenção as contribuições dos membros do AG , define a agenda das reuniões , e determina qual a documentação a enviar ao AG . | In this function , they decide on the agenda of the meetings , taking into account contributions from members of the AG , and decide on the documents to be sent to the AG . |
| esta é a abordagem que resultará num financiamento mais estável , sem uma dependência desmesurada de uma única fonte ou das contribuições dos grandes Estados Membros , que poderiam se assim não fosse ameaçar o funcionamento das Autoridades interrompendo as suas contribuições financeiras . | this approach is the most conducive to a stable funding , with no over reliance on one source or on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions . |
| esta é a abordagem que resultará num financiamento mais estável , sem uma dependência desmesurada de uma única fonte ou das contribuições dos grandes Estados Membros , que poderiam se assim não fosse ameaçar o funcionamento das Autoridades interrompendo as suas contribuições financeiras . | EN this approach is the most conducive to a stable funding , with no over reliance on one source or on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions . |
| O Fundo Europeu de Desenvolvimento é composto por contribuições voluntárias dos Estados membros, mas há pressão para fundir o FED ao orçamento dos instrumentos financiados para incentivar o aumento das contribuições para coincidir com a meta de 0,7 e para que o Parlamento Europeu possa fazer uma maior fiscalização. | The European Development Fund (EDF, 22.7 bn, 2008 2013) is made up of voluntary contributions by member states, but there is pressure to merge the EDF into the budget financed instruments to encourage increased contributions to match the 0.7 target and allow the European Parliament greater oversight. |
| Este montante inclui uma provisão para as pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões ( 2003 Euros 1.9 milhões ) e outras contribuições suplementares . | This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.8 million ( 2003 Euros 1.9 million ) and any supplementary contributions . |
| Este montante inclui uma provisão para as pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.9 milhões ( 2002 Euros 2.1 milhões ) e outras contribuições suplementares . | This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.9 million ( 2002 Euros 2.1 million ) and any supplementary contributions . |
| Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Embora a maioria dos álbuns posteriores da banda seriam conceituais, com letras escritas principalmente por Roger Waters, Meddle se destaca por ter sido um esforço conjunto com contribuições líricas dos quatro membros. | Although many of the band's later albums would be unified by a central theme with lyrics written mainly by Roger Waters, Meddle was a group effort with lyrical contributions from each member. |
| Em homenagem a Morgan, a Genetics Society of America condecora anualmente um dos seus membros com a medalha de Thomas Hunt Morgan por contribuições significantes para a ciência genética. | The Genetics Society of America annually awards the Thomas Hunt Morgan Medal, named in his honor, to one of its members who has made a significant contribution to the science of genetics. |
| Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços . | In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services . |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Artigo 4.o Denominação , remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às contribuições 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| As contribuições dos empregadores (incluindo o Estado) e dos empregados representam as principais fontes de financiamento dos subsistemas de saúde. | Employer (including the state) and employee contributions represent the main funding sources of the health subsystems. |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . |
| Artigo 3.o Denominação , remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às contribuições dos bancos centrais nacionais participantes 1 . | Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 . |
| Estas comunidades são financiadas por membros no mundo todo com contribuições mensais a partir de U 12 (cerca de R 27). | These communities are funded by worldwide members, starting at 10 ( 12) per tribe member per month. |
| Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO. | Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| As contribuições regulares do BCE e dos subscritores do plano são investidas numa base mensal . | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . |
| Recebeu o Nobel de Física de 2003, por contribuições à teoria dos supercondutores e superfluidos. | Honours He was awarded the 2003 Nobel Prize in Physics (with V. L. Ginzburg and A. |
| Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas. | To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions. |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros DKK | Loans Other Member State currencies DKK |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Banks Banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| As contribuições regulares do BCE e dos participantes no plano têm sido investidas numa base mensal . | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |