Translation of "contribui para assegurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deste modo , a política monetária contribui da melhor forma para assegurar a sustentabilidade da actual fase de forte crescimento económico não inflacionista . | In this way , monetary policy provides the best contribution to ensuring the sustainability of the current phase of strong and non inflationary economic growth . |
| O quadro institucional para a estabilidade financeira duplo mandato , o Comité contribui , sempre que necessário , para assegurar a cooperação transfronteiras quer dos BCN , quer das autoridades de supervisão . | The institutional framework for financial stability needed . |
| e contribui para a estabilidade financeira | ... and to contribute to financial stability |
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Este aconselhamento visa assegurar que o quadro jurídico nacional a ) contribui para a prossecução dos objectivos do SEBC , tal como consignados no n.º 1 do artigo 105.º do Tratado | This advice is intended to ensure that the national legal framework ( a ) contributes to the achievement of the ESCB 's objectives , as laid down in Article 105 ( 1 ) of the Treaty |
| O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa. | Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy. |
| Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão. | Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product. |
| Ament contribui com várias músicas para o Pearl Jam. | Ament makes a major songwriting contribution to Pearl Jam. |
| A harmonização das regras e procedimentos contribui para assegurar igualdade de tratamento , procurando proporcionar condições idênticas a todas as instituições de crédito na área do euro nas transacções com o Eurosistema . | The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem . |
| A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente . | The definition helps to make monetary policy more transparent . |
| O BCE contribui para a integração financeira de quatro formas | The ECB contributes to financial integration in four ways |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego , e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo se mantêm firmemente ancoradas , o que apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations , which supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente. | And how they're distributed really contributes to their underlying function. |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade. | Anything you're good at contributes to happiness. |
| Curiosamente, a radiação ultravioleta também contribui para a formação de ozono. | The breakdown of ozone in the stratosphere results in reduced absorption of ultraviolet radiation. |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| Todo mundo contribui um pouquinho. | Everybody contributes a little bit. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social . | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue . |
| Enquanto órgão de nível 3 da abordagem regulamentar europeia revista , é responsável pela consultoria à Comissão Europeia sobre questões de política de títulos e contribui para assegurar uma implementação mais consistente da legislação comunitária nos Estados Membros . | As the level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission on securities policy issues and helps to ensure a more consistent implementation of Community legislation in the Member States . It also improves coordination among European securities regulators . |
| É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto. | It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. |
| Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. | But that does contribute to people not wanting to share their doodles. |
| Ela contribui com aproximadamente 600.000 dólares em salários para a economia da Tanzânia. | It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania. |
| Contribui também para a análise da concretizacao da política cambial na terceira fase . | It contributes to the analysis of the practical implementation of foreign exchange policy in Stage Three . |
| O comentarista libanês do Angry Arab , Assad Abu Khalil, contribui para o debate. | Lebanese commentator and Angry Arab, Assad Abu Khalil, weighs in. |
| A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos. | Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease. |
| Se o fluxo da rede de formula_7 para formula_8 é negativo, isto contribui para capacidade residual. | If the net flow from formula_4 to formula_5 is negative, it contributes to the residual capacity. |
| Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário . | At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| Como salientado em múltiplas ocasiões , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | As has been emphasised many times , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O reconhecimento da atribuição de responsabilidades de política separadas e obrigações relacionadas contribui para aumentar a consciencialização do facto de que cada actor político deve assegurar a aplicação com êxito de políticas nos seus próprios campos de competência . | The recognition of the assignment of separate policy responsibilities and related obligations help to focus awareness on the fact that it is the task of each policy actor to ensure the successful implementation of policies within their own fields of competence . |
| O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação . | The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement . |
| Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. | Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. |
| A BBC Worldwide contribui com cerca de 145 milhões de libras para a BBC. | The BBC News Channel and BBC World News relocated to the premises in early 2013. |
| Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility . |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| A política da União no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos seguintes objectivos | Union policy on the environment shall contribute to the pursuit of the following objectives |
Pesquisas relacionadas : Contribui Para - Contribui Para - Contribui Para - Assegurar Para - Contribui Para Tornar - Contribui Para Reforçar - Contribui Para Manter - Isso Contribui Para - Isso Contribui Para - Isso Contribui Para - Contribui Para Melhorar - Contribui Para Explicar - Suficiente Para Assegurar - Poder Para Assegurar
