Translation of "contribuindo para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou contribuindo. | I'm contributing. |
| Ele é o único africano contribuindo para este site. | He's the only African who's contributing to this. |
| Nós estamos contribuindo. | We're contributing. |
| Você está contribuindo. | You're contributing. |
| Tu estás contribuindo. | You're contributing. |
| Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes. | Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles. |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| Tom não está contribuindo. | Tom isn't contributing. |
| Tom parece estar contribuindo. | Tom seems to be contributing. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. | Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. |
| E acredito quero mostrar uma perspectiva que tenho, para que assim possamos avaliar este projeto, ou qualquer outro, a esse respeito, para vermos se está contribuindo ou contribuindo para a pobreza ou tentando amenizá la. | And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Terceiro , factores técnicos também terão desempenhado um papel , contribuindo para a volatilidade a curto prazo . | Third , technical factors also appear to have played a role , contributing to short term volatility . |
| Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547. | Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547. |
| Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa. | Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause. |
| O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Agora temos dados de aproximadamente 15 anos, para ver o que aquela floresta está contribuindo para a redução de carbono. | We have now data of about 15 years, to see how that forest is contributing to the carbon reductions. |
| Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens. | Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees. |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca. | I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before. |
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte. | For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise. |
| Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais. | Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations. |
| A população de Minas Gerais rapidamente se tornou a maior do Brasil, contribuindo para o povoamento do interior. | The population grew 750 between 1650 to 1770 and quickly became the largest in Brazil, contributing to the settlement of the interior. |
| Dee Dee continuou a gravitar ao redor dos Ramones, contribuindo com letras e músicas para os discos seguintes. | After he quit the Ramones, Dee Dee continued to write songs for them, contributing at least three songs to each of their albums. |
| Contribuindo para o comércio ilegal, há um número de fazendas de tigres no país especializadas na criação dos felinos para o lucro. | Contributing to the illegal trade, there are a number of tiger farms in the country specialising in breeding the cats for profit. |
| os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas . | import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control . |
| A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| Diversos fabricantes completaram já estes testes com êxito , contribuindo assim para padrões elevados de processamento e reciclagem de notas . | Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling . |
| Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva . | Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive . |
| Para Antunes (2004) , este processo vai aos poucos contribuindo com o reconhecimento da Psicologia como área específica de saber. | Personnel psychology, a subfield of I O psychology, applies the methods and principles of psychology in selecting and evaluating workers. |
| A existência destas leis foi explicada mais tarde por Niels Bohr, contribuindo decisivamente para o nascimento da mecânica quântica. | The existence of discrete spectral lines was later explained by the Bohr model of the atom, which helped lead to quantum mechanics. |
| Muitos destes pioneiros, anos depois, foram os primeiros moradores também na área urbana, contribuindo para o desenvolvimento da localidade. | Many of these pioneers, years later, were the first residents also in urban area, contributing to the development of the locality. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| E é com isso que eu estou contribuindo com esse projeto. | And that's what I'm now contributing to this. |
| É a faixa de idade em que eles deveriam estar contribuindo para o desenvolvimento da África. Mas eles não estão. | Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there. |
| Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global. | We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. |
| É importante que esta tendência favorável nos mercados de trabalho se mantenha , contribuindo assim para uma recuperação prolongada e robusta . | It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing . |
| A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio. | This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade. |
| Ele também começou a trabalhar como um coro cantado em um teatro de vaudeville, contribuindo para obter mais uma renda. | He also began working as a chorus singer at a vaudeville theatre to contribute towards an income. |
| As fronteiras políticas desenhadas pelos britânicos nem sempre refletiram etnias ou religiões homogênea, contribuindo para conflitos em áreas anteriormente colonizadas. | Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas. |
| Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade. | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
| Se vocês quiserem dar parte do dinheiro de vocês para punir as pessoas que não estão contribuindo, vocês podem fazer isso. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
Pesquisas relacionadas : Contribuindo - Contribuindo Fator Para - Contribuindo Para A Sociedade - Contribuindo Para A Melhoria - Contribuindo Para A Melhoria - Escritor Contribuindo - Contribuindo Papel - Contribuindo Causa - Contribuindo Artigo - Contribuindo Fontes - Contribuindo Equidade - Contribuindo Activamente - Parceiro Contribuindo - Contribuindo Com
