Translation of "contribuir com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| P Quem pode contribuir com o site? | Q Who can contribute to the site? |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| A Opera Software também planejou contribuir com o código WebKit. | Opera Software also planned to contribute code to WebKit. |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa . | He regularly contributed articles to , the Turin newspaper. |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| Usuários também podem contribuir com o sistema denunciando notícias enganosas diretamente ao website. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| Com a hashtag MozQuerPaz, utilizadores do Facebook, Twitter e Instagram começaram a contribuir com fotos e mensagens personalizadas. | With the hashtag MozQuerPaz ( MozWantsPeace), Facebook, Twitter, and Instagram users are starting to contribute their photos and personalized messages to the effort. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! | We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! |
| É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível. | It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible. |
| Górgias também é conhecido por contribuir com a difusão do dialeto ático como língua da prosa literária. | Gorgias is also known for contributing to the diffusion of the Attic dialect as the language of literary prose. |
| Angariando fundos Durante os concertos os telespectadores eram chamados a contribuir com a causa do Live Aid. | Raising money Throughout the concerts, viewers were urged to donate money to the Live Aid cause. |
| Todos são encorajados a contribuir para o KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para | Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives |
| O BCE pode também contribuir por iniciativa própria . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado. | Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Um estudo de 2012 descobriu que problemas com a memória de trabalho podem contribuir para uma maior impulsividade em pessoas com TPB. | A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . | The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS |
| contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado | it will contribute to defining the main elements of such a market |
| Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| As pessoas também podem dar suas sugestões e contribuir com novas práticas e estratégias para lidar com a corrupção no fórum do website. | People can also give their suggestions and contribute to newer practical and tactical approaches to dealing with corruption on the website s forum. |
| Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução . | Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development . |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Para não contribuir com a confusão, o que só ajudaria os planos do Sací, vamos citar apenas duas delas. | But, since we don't want to contribute to his mischievous plans, we will translate only two of the many descriptions we found. |
| A instalação vai contribuir com várias sondas espaciais da ESA e da CONAE, além de projetos de pesquisa nacionais. | The facility will contribute to numerous ESA space probes, as well as CONAE's own, domestic research projects. |
| São adequadas para as terras semi áridas e podem contribuir para desacelerar a desertificação, de acordo com seus defensores. | It is well suited to semi arid lands and can contribute to slow down desertification, according to its advocates. |
| Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa. | European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline. |
| Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| E, novamente, é aí que essas novas tecnologias podem contribuir. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . | that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Com Dinheiro - Contribuir Com Conhecimento - Contribuir Com Fundos - Contribuir Com Recursos - Contribuir Com Experiência - Contribuir Com Dados - Contribuir Com Idéias - Contribuir Com Algo - Contribuir Com Sucesso - Contribuir Com Experiência - Contribuir Com Ideias - Pode Contribuir Com - Contribuir Com Conhecimentos