Translation of "contribuir com um artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O | contribute , |
| A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| P Quem pode contribuir com o site? | Q Who can contribute to the site? |
| 5 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando de acordo com o procedimento pre | The guidelines referred to in Article 129c ( l ) shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| 4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community . |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| A Opera Software também planejou contribuir com o código WebKit. | Opera Software also planned to contribute code to WebKit. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Um estudo de 2012 descobriu que problemas com a memória de trabalho podem contribuir para uma maior impulsividade em pessoas com TPB. | A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. |
| Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa . | He regularly contributed articles to , the Turin newspaper. |
| Isto começou com um artigo no Red Herring. | It started out with an article in Red Herring. |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| , juntamente com o acompanhamento das situações orçamentais pela Comissão , em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 104º C , podem contribuir para uma aplicação rápida e eficaz do procedimento relativo aos défices excessivos | together with the Commission 's monitoring of budgetary positions in accordance with Article 104c ( 2 ) should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure |
| Existe um conjunto alargado de medidas que podem contribuir para uma solução. | A broad range of initiatives can contribute to a solution. |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Usuários também podem contribuir com o sistema denunciando notícias enganosas diretamente ao website. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| O Buala pretende contribuir para esse salto qualitativo com as ferramentas possíveis, desde já, criar um espaço de encontro e debate com acessibilidade de todos. | Buala seeks to contribute to this qualitative jump with the tools at its disposal and to promptly create a meeting and discussion space accessible to all. |
| Há 2 pop ups que irão acrescentar mais informação, e um artigo final com um link para o artigo original. | There are two pop ups bringing you some other information, and a final article with a link out to the original article. |
| contrua o sistema de forma que qualquer um pode contribuir o quanto quiser. | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| ou Quem faz aquilo? E a resposta é qualquer um que quiser contribuir. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| Tudo isso é possível se cada um de nós contribuir para essa luta. | All of this is possible, if we each contribute to this fight. |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , poderia vir a contribuir com um conhecimento privilegiado no tocante à metodologia e compilação desta rubrica . | to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item . |
| Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º | a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 |
| Um Director Executivo com as funções definidas no artigo 38. | an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38 |
| É inserido um artigo 3º A com a seguinte redacção | The following Article is inserted |
| O montante dos proveitos monetários a atribuir a cada um dos BCN participantes será compensado com os montantes a contribuir pelo mesmo BCN participante , com base no cálculo descrito no artigo 2.o Os saldos líquidos resultantes da distribuição dos proveitos monetários serão liquidados no BCE . | The amount of monetary income to be allocated to each participating NCB shall be offset against the amounts due by the same participating NCB as calculated in accordance with Article 2 . The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB . |
| Com a hashtag MozQuerPaz, utilizadores do Facebook, Twitter e Instagram começaram a contribuir com fotos e mensagens personalizadas. | With the hashtag MozQuerPaz ( MozWantsPeace), Facebook, Twitter, and Instagram users are starting to contribute their photos and personalized messages to the effort. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| O seu nome era Raffaele Costantino, isto fez com que o Bari fosse o primeiro clube de Série B a contribuir com um jogador e um artilheiro para a selecção nacional. | One of their players was called up to the Italian national football team that season for the first time, in the form of Raffaele Costantino, this made Bari the first Serie B club to contribute a player and a scorer to the national side. |
| Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Inocêncio pediu para Henrique enviar Edmundo com um exército para retomar a Sicília de Manfredo, filho de Frederico, oferecendo se para contribuir com as despesas da campanha. | Innocent urged Henry to send Edmund with an army to reclaim Sicily from Frederick's son Manfred, offering to contribute to the expenses of the campaign. |
| SECÇÃO 1 POLÍTICA ECONÓMICA Artigo III 70 . º Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram definidos no artigo I 3 . | SECTION 1 ECONOMIC POLICY Article III 70 Member States shall conduct their economic policies in order to contribute to the achievement of the Union 's objectives , as defined in Article I 3 , and in the context of the broad guidelines referred to in Article III 71 ( 2 ) . |
| Assim , o BCE pode contribuir para a formulação de um regulamento financeiro e de supervisão da UE , em conformidade com as suas atribuições institucionais . | Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks . |
| A partir de então, continuou a contribuir com todos os assuntos de Anatomia Comparativa e Zoologia por um período de mais de 50 anos. | Henceforth, he continued to make important contributions to every department of comparative anatomy and zoology for a period of over fifty years. |
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Com - Contribuir Com Um Valor - Um Artigo - Contribuir Com Dinheiro - Contribuir Com Conhecimento - Contribuir Com Fundos - Contribuir Com Recursos - Contribuir Com Experiência - Contribuir Com Dados - Contribuir Com Idéias - Contribuir Com Algo - Contribuir Com Sucesso - Contribuir Com Experiência - Contribuir Com Ideias
