Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento.	And also, for me, biking is a matter of empowerment.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna.	This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg.
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .	Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados?	Might government mandates contribute to bad behavior by private players?
Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.	Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.
Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa .	He regularly contributed articles to , the Turin newspaper.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .	In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength .
O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior.	Tempus should help the completion of the reform of higher education
Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.	Also, internet may contribute to crime rate.
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .	Domestic demand and employment should gradually strengthen .
O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação.	Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Você deseja contribuir com o programa?	Would you like to contribute to the program?
No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica .	On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion .
4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara	It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria.	Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .	Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
A acreção de gás pelos gigantes gasosos também pode contribuir para o momento angular.	The accretion of gas by the gas giants can also contribute to the angular momentum.
Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.	Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
P Quem pode contribuir com o site?	Q Who can contribute to the site?
É bom contribuir.	It feels good to contribute.
Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração.	Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.
O BCE considera que o papel do coordenador deveria contribuir para fazer diminuir a complexidade , e nª o para a aumentar .	The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it .
Com o tempo eles vão contribuir para o desenvolvimento africano, e para a ciência de maneiras que podemos apenas imaginar.	Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.
Acredito que as vitórias que eu conquistei até agora podem contribuir para dar o valor correto para o meu nome.	I believe the victories I have earned up to now can contribute to giving the right value to my name.
Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 .	These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 .
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.o e 25.o 1 .	contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .
Num horizonte a mais longo prazo , o alargamento deverá contribuir positivamente para o crescimento económico na UE	Over a longer time horizon , enlargement is likely to contribute positively to economic growth in the EU
contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.o e 25.o 1 .	contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .

Pesquisas relacionadas : Para O Fortalecimento - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribuir Para O Crescimento - Contribuir Para O Processo - Contribuir Para O Planejamento - Contribuir Para O Câncer - Contribuir Para O Esclarecimento - Contribuir Para O Estabelecimento - Contribuir Para O Sucesso - Contribuir Para O Aumento - Contribuir Para O Desenvolvimento

Exibir esta página em português