O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.	In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making.
Esta posição destina se a contribuir para uma orientação do processo de integração monetária nos futuros Estados Membros .	This position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective Member States .
Estes danos celulares podem contribuir para determinadas patologias e pensa se que estejam envolvidos no processo de envelhecimento.	This cellular damage might contribute to disease and is proposed as one cause of aging.
Através da S.E.T, o preso torna se um personagem construtivo que pode contribuir significativamente para a sociedade, enquanto a comunidade, por sua vez, ganha um novo cidadão, que pode contribuir para o processo de restauração e crescimento econômico.	Through S.E.T., the inmate becomes a constructive player who can contribute meaningfully to society, while the community, in turn, gains a new citizen who can contribute to the process of restorative transformation and economic growth.
As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal .	Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden .
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Isto permitirá aos comités Lamfalussy continuar a contribuir de forma eficiente para o processo de legislação relativa aos serviços financeiros da UE 5 .	This will enable the Lamfalussy committees to continue to contribute effectively to the process for EU financial services legislation .
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas .	To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards .
O principal objectivo deste relatório é contribuir para o avanço da integração financeira europeia e aumentar a sensibilização do público para o papel do Eurosistema no apoio ao processo de integração financeira .	The main purpose of this report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting the financial integration process .
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência .	In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence .
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Várias medidas foram já tomadas com vista a contribuir para um contexto de concorrência justo nesse domínio , as quais constituem a base e o ponto de partida desse processo .	A number of measures have already been undertaken with a view to contributing to a fair competitive environment in this respect and they have been the basis and starting point in this process .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Realizando se num momento que é crítico para esta sensível região, a reunião constituiu um esforço no sentido de contribuir para as novas negociações e desenvolveu os esforços de Kerry para reavivar o processo de paz.	Taking place at a critical moment for this sensitive region, the meeting constituted an effort to contribute to the renewed negotiations and build on Kerry s efforts to revive the peace process.
Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados?	Might government mandates contribute to bad behavior by private players?
Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.	Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.
Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa .	He regularly contributed articles to , the Turin newspaper.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para	Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior.	Tempus should help the completion of the reform of higher education
Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.	Also, internet may contribute to crime rate.
O BCE continuará a apoiar e a contribuir para este processo de aplicação através da sua participação , na qualidade de observador , no CBSB e nas suas principais subestruturas , incluindo o Grupo de Aplicação do Acordo .	The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub structures , including the Accord Implementation Group .
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Você deseja contribuir com o programa?	Would you like to contribute to the program?
No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica .	On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion .
4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara	It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
Enquanto isso, a situação política na Palestina caracterizada pelo desgaste da legitimidade do Presidente Mahmoud Abbas e a instabilidade geral da região estão a contribuir ainda mais para o declínio do processo de paz.	Meanwhile, the political situation in Palestine characterized by the erosion of President Mahmoud Abbas s legitimacy and the region s overall instability are contributing further to the decay of the peace process.
Em , o Grupo SCO (SCO) entrou com um processo contra a IBM reclamando que esta teria violado direitos autorais que o SCO disse possuir sobre o código fonte do Unix, ao contribuir com porções daquele código para o Linux.	SCO litigation In March 2003, the SCO Group (SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux.
O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria.	Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .	Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
A acreção de gás pelos gigantes gasosos também pode contribuir para o momento angular.	The accretion of gas by the gas giants can also contribute to the angular momentum.
Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.	Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.	For our part, we are helping to change that.
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.	The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
P Quem pode contribuir com o site?	Q Who can contribute to the site?

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribuir Para O Crescimento - Contribuir Para O Planejamento - Contribuir Para O Câncer - Contribuir Para O Esclarecimento - Contribuir Para O Estabelecimento - Contribuir Para O Sucesso - Contribuir Para O Aumento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir Para O Desenvolvimento - Contribuir Para O Fortalecimento - Contribuir Para O Fortalecimento

Exibir esta página em português