Essa coisa de trabalho em equipe, novamente.	So there's that teamwork thing again.
Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.	The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Juan Como o trabalho é dividido na equipe?	Juan How do you share the work between the team?
Foi um trabalho de equipe.	It was a group effort.
Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação.	I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
Em termos gerais , os custos do trabalho continuaram a contribuir para pressões inflacionistas internas moderadas na área do euro .	Overall , labour costs have continued to contribute to subdued domestic inflationary pressures in the euro area .
Tem havido alguma discussão quanto à dimensão em que a imigração poderá contribuir para aumentar a oferta de trabalho .	There has been some discussion of the extent to which immigration may help to increase labour supply .
Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão .	The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .
Como posso contribuir para o KDE?	How can I contribute to KDE?
Um estudo de 2012 descobriu que problemas com a memória de trabalho podem contribuir para uma maior impulsividade em pessoas com TPB.	A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD.
A equipe da RRE apoiando o trabalho em curso de George Gray e sua equipe da Universidade de Hull, que finalmente descobriu o CYANOBIPHENYL cristais líquidos (que tinha estabilidade e propriedades de temperatura correta para aplicação em LCDs).	The team at RRE supported ongoing work by George William Gray and his team at the University of Hull who ultimately discovered the cyanobiphenyl liquid crystals, which had correct stability and temperature properties for application in LCDs.
Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe.	Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together.
As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo.	If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it.
Jenkins afirma que a interação entre a comunidade, desenvolve habilidades vitais para os jovens e o trabalho em equipe através de comunidades contribui para o desenvolvimento de tais habilidades.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
A equipe do Trabalho Sujo e eu fomos chamados para uma cidadezinha no Colorado, chamada Craig.	The Dirty Jobs crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte.	Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.	Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.	Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
O BCE continuou a contribuir para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos de Trabalho Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho ( ver Secção 5 do Capítulo 2 ) .	The ECB continued to contribute to the dissemination of research findings by publishing Working Papers and Occasional Papers and by organising academic conferences , seminars and workshops ( see Section 5 of Chapter 2 ) .
Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor.	Viewing submissions to the server in the field.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.	European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho..	It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job.
A equipe arriscou falha para dívidas em 1923.	The team risked failure for debts in 1923.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.	Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .	that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Os parceiros sociais deverão contribuir para a estabilidade de preços e o crescimento do emprego , mantendo os aumentos salariais em linha com o crescimento da produtividade do trabalho e a evolução nos países concorrentes .	Social partners will need to contribute to price stability and employment growth by keeping wage increases in line with labour productivity growth and developments in competitor countries .
2.2 SECTOR BANCÁRIO O BCE continuou a contribuir em 2006 para o trabalho do CEBS e do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) através da sua participação nos comités principais e em algumas das suas subestruturas .	2.2 BANKING The ECB continued to contribute in 2006 to the work of CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) through its participation in the main committees and some of their substructures .
As formações próximas e a necessidade de a equipe ficar em harmonia para aumentar as dificuldades do trabalho de pés realizados pelos patinadores nesses elementos.	The close formations and need for the team to stay in unison add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements.
O dispositivo de comunicação para a equipe.	The communication device for the team.
O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado.	Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out.
Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.	In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.
É um trabalho de amor para nós e nossa pequena equipe, e realmente esperamos que inspire crianças a explorar e aprender sobre o universo.	It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.	China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.	He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo.	I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
O nome do rio Capanema foi dado também em sua homenagem, pois era na beira do rio que Guilherme Schüch e sua equipe paravam para descansar nos intervalos de trabalho.	Capanema The river's name was also given in his honor, as was the river that William Schuch and his team stopped to rest in between work.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe - Promover O Trabalho Em Equipe - O Trabalho Em Equipe Entre - Incentivando O Trabalho Em Equipe - Perto O Trabalho Em Equipe - Abordagem O Trabalho Em Equipe - Melhorar O Trabalho Em Equipe - Promove O Trabalho Em Equipe - Eficaz O Trabalho Em Equipe - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - Contribuir Para O Crescimento

Exibir esta página em português