Translation of "controlo do cumprimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96 | monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards . |
| A externalização de tarefas operacionais importantes não pode ser feita de tal modo que prejudique a qualidade do seu controlo interno ou a capacidade de a autoridade responsável pela supervisão exercer as suas funções de controlo do cumprimento , pela empresa , de todas as suas obrigações . | Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm 's compliance with all obligations . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais desenvolvem sistemas de controlo e indicadores de desempenho para medir o grau de cumprimento das atribuições do Eurosistema e o seu ajustamento aos objectivos do mesmo . | The ECB and the NCBs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of Eurosystem functions and their alignment with the objectives of the Eurosystem . |
| Controlo de volume do PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Controlo de Energia do Portátil | Laptop Power Control |
| Em qualquer caso , a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de aplicação adoptadas em conformidade com a mesma recairá na autoridade competente designada nos termos do n.º 1 . | In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 . |
| Visão geral do controlo de tempo | Time Tracking Overview |
| Controlo de volume do PulseAudio (Reprodução) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| A Síria está fora do controlo? | Hands Off Syria? |
| Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional . | INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional . | 3 INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| Centro de Controlo do Sistema de Impressão HP | HP Printing System Control Center |
| Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. | Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. |
| Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo. | Over the past year, Darfur has spun out of government control. |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Interface gráfica para controlo daemon do gestor de Modem | Graphical interface for Modem manager daemon control |
| Esta é portanto a ideia do controlo da implementação. | This then is the idea of monitoring implementation. |
| Klaus Gressenbauer , Director de Planeamento e Controlo do BCE | Klaus Gressenbauer , Director Planning and Controlling of the ECB |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade | A description of the internal quality control system |
| Além disso , dado que a aplicação de normas consensuais e eficazes é essencial , o BCE recomenda vivamente que a aplicação do projecto de regulamento seja acompanhada da comunicação regular dos progressos alcançados pelos Estados Membros e do controlo pela Comissão Europeia do seu estrito cumprimento . | Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission . |
| Controlo Remoto aMule | aMule remote control |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
| Centro de Controlo | Control Centre |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . | the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| 107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109 | 108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions ..... |
| Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos. | Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll. |
| A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| Estruturas administrativas e de controlo no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural, incluindo o sistema integrado de gestão e de controlo (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 . | The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . |
| Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE . | 7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions . |
Pesquisas relacionadas : Controlo Do Cumprimento - Do Cumprimento - Cumprimento Do Dever - Consciência Do Cumprimento - Determinação Do Cumprimento - Cumprimento Do Limite - Cumprimento Do Orçamento - Fiscalização Do Cumprimento - Garantia Do Cumprimento - Supervisão Do Cumprimento - Importância Do Cumprimento - Cumprimento Do Consumidor - Questão Do Cumprimento - Verificação Do Cumprimento
