Translation of "controlo dos perigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar. Este é o mar. | So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. |
| Controlo central dos subsídios | Centrally controlled support |
| Os Perigos da Profecia | The Perils of Prophecy |
| Os perigos são evidentes. | The dangers are obvious. |
| Os perigos são óbvios. | The dangers are obvious. |
| Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC), ou em inglês Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) é um sistema de gestão de segurança alimentar. | Pillsbury's training program to the FDA in 1969, titled Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System , was the first time that HACCP was used. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| Precisamos estar alertas aos perigos. | We must be alert to dangers. |
| Jasim saiu do Iraque em 2014 por receio dos perigos relacionados a sua profissão. | Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work. |
| Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje. | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Ele estava exposto a muitos perigos. | He was exposed to many dangers. |
| Explicar os perigos é muito importante. | Explaining the risks is very important. |
| A vida é cheia de perigos. | Life is full of dangers. |
| Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. | Atomic and nuclear tests can involve many hazards. |
| As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar. | Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring. |
| Os perigos estão bem salientados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Ele te protegerá de todos os perigos. | (which at the time was referred to as an A.B. |
| Nos seus escritos, ele demonstra que estava consciente dos perigos e dos modos alternativos de demonstrar que o trovão era elétrico. | In his writings, Franklin indicates that he was aware of the dangers and offered alternative ways to demonstrate that lightning was electrical, as shown by his use of the concept of electrical ground. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| No entanto, temos consciência da magnitude dos desafios que ainda temos pela frente e dos perigos e injustiças que ainda nos perseguem. | Nevertheless, we are aware of the magnitude of the challenges we have yet to face, and of the dangers and injustice that still haunt us. |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| A família real foi vista como aquela que partilhava dos mesmos perigos e privações que o resto do país. | The royal family were portrayed as sharing the same dangers and deprivations as the rest of the country. |
| Eli oferece à Robbie ajudar para proteger o irmão dele e limpar sua vizinhança dos perigos que a cercam. | Eli offers to help Robbie protect his brother and clean up his neighborhood in exchange for Robbie eventually helping him to get revenge for his death. |
| E este problema que podemos chamar de perigos dos privilégios nos aproxima, eu penso, da raiz da nossa irresponsabilidade coletiva. | And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. |
| Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção. | A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. |
| O projeto também publica textos como este, no qual explica alguns dos perigos enfrentados pelas mulheres que escolhem o ativismo | The project also publishes texts such as this one, which explains some of the dangers faced by women who choose activism |
| O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . | The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Os níveis também têm perigos na forma de robots ( badniks nos manuais ocidentais), dentro dos quais o Dr. Robotnik aprisionou animais. | The levels contain hazards in the form of robots ( badniks in the Western game manuals) in which Dr. Robotnik has trapped animals. |
| A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades. | The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity. |
| As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas. | rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers. |
| b ) As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros , nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas . | ( b ) rules providing for checks on the responsibility of financial actors , in particular authorising officers and accounting officers . |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Nós também pensávamos que teríamos este robô para nos alertar de perigos. | We also thought we'd have this robot to warn us of danger. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. | Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
| Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. | Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. |
