Translation of "controlo pelo país" to English language:
Dictionary Portuguese-English
País - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlo do país de origem e reconhecimento mútuo De acordo com o princípio do controlo pelo país de origem , a supervisão de uma instituição de crédito é da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro onde a respectiva licença foi aprovada . | H o m e c o u n t r y c o n t ro l a n d m u t u a l re c o g n i t i o n According to the principle of home country control , the supervision of a credit institution is the responsibility of the competent authorities of the Member State where it was licensed . |
| há que adoptar uma abordagem uniforme , a fim de evitar as distorções da concorrência que se poderiam verificar se empresas basicamente semelhantes e que exercem a mesma actividade , ou pelo menos uma actividade muito semelhante , ficassem sujeitas a controlo administrativo num dado país ( 1 ) , e isentas desse controlo noutro país . | competition which would occur if undertakings which were basically similar and carried on the same business , or at least a very similar business , were subjected to administrative control in one country but were exempt in another ( 1 ) . |
| A directiva foi concebida para atingir o melhor equilíbrio possível entre a protecção do investidor , a integridade do mercado e o pleno funcionamento do controlo pelo país | The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection , market integrity and allowing the full home country control , for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation . |
| Ele viajou pelo país. | He traveled around the country. |
| Rezem pelo meu país Moçambique. | Pray for my country Mozambique. |
| Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais . | These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments . |
| A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| A lei europeia define igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu, controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| Quero levar o projeto pelo país. | I want to take the project across the country. |
| Por Deus e pelo meu país!!! | Hallelujah!!!! ForGodAndMyCountry!!! James Howlett ( NotCalled_Aswad) December 20, 2013 |
| Ninguém se interessa pelo meu país. | Nobody is interested in my country. |
| Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| O mesmo para a telecomunicação pelo país. | The same for telecoms across the country. |
| Estou fazendo isso pelo bem do país. | I'm doing this for the good of my country. |
| O desporto rapidamente espalhou se pelo país. | Captain R.G.A. |
| Em particular , o impacto do desenvolvimento da banca transfronteiras sobre a abordagem do controlo pelo país de origem , que é fundamental para o quadro regulamentar da UE , deve ser objecto de nova análise . | In particular , the impact of the development of cross border banking on the home country control approach , which is central to the EU regulatory framework , should be further analysed . |
| o controlo jurisdicional dos actos jurídicos do BCE pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | judicial control of the ECB 's legal acts by the European Court of Justice |
| Naquela época, ninguém se interessava pelo meu país. | Nobody was interested in my country then. |
| O presidente disse que morreria pelo seu país. | The president said that he would die for his country. |
| A terapia de choque do Plano Balcerowicz desestabilizou os Polacos, mas colocou sob controlo a terrivelmente elevada inflação do país. | The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control. |
| Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto. | Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. |
| As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE . | The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . |
| As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE . | The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . |
| Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo. | It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer. |
| Os combates pelo controlo da cidade e da sua fortaleza continuaram com ataques dos portugueses em 1660. | 1660 1811 The battle for control of the town and its fortress continued with attacks by the Portuguese in 1660. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Ele me disse Nós fizemos uns trabalhos pelo país. | He says to me, We've done some work around the country. |
| O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . | The AL group manager shall be responsible in respect of intraday monitoring of the liquidity available within the AL group . |
| O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . | The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . |
| Eu vou olhar por nós pelo futuro do nosso país | I'm going out to look out for us, the future of our country. |
| onde xx tem de ser substituído pelo código do país. | where xx has to be substituted by the country code. |
| O país é famoso pelo rápido crescimento de sua economia. | The country is famous for the rapid growth of its economy. |
| Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. | This has been endorsed by the country's Council of Ministers. |
| Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país. | It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank. |
| Isso denotava que o piloto queria morrer pelo seu país. | This denoted that the pilot was willing to die for his country. |
| Controlo Remoto aMule | aMule remote control |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
| Centro de Controlo | Control Centre |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( Divisão , Direcção ou Direcção Geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
| A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( Divisão , Direcção ou Direcção Geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
| A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
Pesquisas relacionadas : Pelo País - Pelo País - Viajando Pelo País - Viajar Pelo País - País Para País - País Por País - Pelo - Pelo - País Por País Base - País Anfitrião - Enviando País - âmbito País - País Tratado