Translation of "convenções coletivos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os kibutzim também tinham bar mitzvá coletivos para suas crianças.
Kibbutzim also had collective bar mitzvahs for their children.
E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.
Convenções e procedimentos do MTC II
Conventions and procedures for the ERM II
Para o inferno com as convenções!
To hell with conventions!
Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
Our disciplinary conventions were funny as well.
Então você percebe que há essas convenções.
So then you realize there are these conventions.
Convenções para uma Política Monetária Não Convencional
Standards for Non Standard Monetary Policy
Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais .
Use national postal systems conventions .
Também existem convenções informais de sub hierarquias.
Informal sub hierarchy conventions also exist.
GV O que vocês pensam de coletivos nascidos durante os protestos, como o Mídia Ninja?
GV What do you as a group think about the collectives that emerged during the protests, such as Midia Ninja ?
Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares.
So one needs to be careful with disciplinary conventions.
Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais
The postcode , using the national postal system conventions
Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
Hitting conventions where it hurts challenging representations
Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo.
Timing Below is an illustration of timing conventions.
Um dossiê de fotos no Demotix mostra esses veículos coletivos superlotados pelas ruas congestionadas de Maputo.
A photo report on Demotix illustrates these over busy minibus taxis in the crowded streets of Maputo.
No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política.
At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence.
Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções.
So, here we are, back at the convention center.
No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado.
Bollywood conventions are changing, however.
À esquerda do diagrama, aqui, vocês vêem uma série de cinco plataformas parecidas com pentes programas coletivos.
On the left of that diagram, here, you'll see a series of five platforms sort of combs, collective programs.
As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra.
Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law.
O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades.
The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities.
Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências.
It is protected by a breakwater with a deep and wide opening.
Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.
Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos.
), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?).
Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC).
Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin.
Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes .
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties .
Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil .
This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.
Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature.
Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções.
The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents.
Coletivos são organizações civis (paramilitares) urbanas que recebem apoio e armas do governo de Hugo Chavez para defender a revolução chavista.
Colectivos are civilian (paramilitary) urban organizations that were supported and armed by the government of Hugo Chavez to defend his revolution.
Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .
Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa.
He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society.
Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .
A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .
E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic.
And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .
O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .
Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres.
Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women.
Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas.
Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers.
Do areal da NürnbergMesse faz parte um centro de convenções, o CongressCenter Nürnberg (CCN) .
In the centre of the city, on the bank of the river Pegnitz, stands the Hospital of the Holy Spirit.
A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica.
The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile.
O que ocorre é que as bactérias têm comportamentos coletivos e podem realizar tarefas que elas nunca realizariam se agissem como indivíduos isolados.
What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals.