Translation of "convenções utilizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento. | For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission. |
| A música é notável pela sua liberdade relativamente às convenções descobertas e utilizadas por Rossini nas suas obras anteriores, e marca uma fase de transição na história da ópera. | The music is remarkable for its freedom from the conventions discovered and utilized by Rossini in his earlier works, and marks a transitional stage in the history of opera, the overture serving as a model for romantic overtures throughout the 19th century. |
| E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| Convenções e procedimentos do MTC II | Conventions and procedures for the ERM II |
| Para o inferno com as convenções! | To hell with conventions! |
| Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. | Our disciplinary conventions were funny as well. |
| Então você percebe que há essas convenções. | So then you realize there are these conventions. |
| Convenções para uma Política Monetária Não Convencional | Standards for Non Standard Monetary Policy |
| Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . | Use national postal systems conventions . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. | So one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais | The postcode , using the national postal system conventions |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. | Timing Below is an illustration of timing conventions. |
| Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções. | So, here we are, back at the convention center. |
| No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. | Bollywood conventions are changing, however. |
| As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. | Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências. | It is protected by a breakwater with a deep and wide opening. |
| Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC). | Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin. |
| Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes . | Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties . |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil . | This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions. |
| Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. | Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. |
| Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções. | The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents. |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Bicicletas também são muito utilizadas na cidade. | Bicycles are also widely used in the city. |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . | The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
| Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa. | He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society. |
| As notas são também utilizadas a nível internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| No Twitter, uma série de hashtags foram utilizadas. | On Twitter, a number of hashtags were in use. |
| Células fotoelétricas de selênio são utilizadas em fotômetros. | Selenium is a semiconductor and is used in photocells. |
| No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. | However, chemical weapons were not used to the extent feared. |
| Foram mesmo utilizadas minas anfíbias, como as PDM. | Even amphibious mines were used, such as the PDM. |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. | And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. |
| As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . | Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . |
| O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . | It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |