Translation of "conversão para euros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa . | National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa . |
| Em Malta , os cartões apresentavam uma tabela de conversão para montantes fixos em euros e na lira maltesa e , no verso , a nota de Euros 20 e os seus elementos de segurança . | In Malta , the cards showed a conversion table for standard amounts in euro and Maltese lira , and on the reverse side the Euros 20 banknote and its security features . |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Ferramenta para conversão de formatos de vídeo | Video format conversion tool |
| Para alguns países , a conversão foi simples ( por exemplo , Euros 1 DM 2 ) , mas para outros , como a Grécia , que aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , foi mais complicado 340,75 dracmas correspondiam a Euros 1 . | For some countries , conversion was simple ( e.g. Euros 1 DM 2 ) , but for other countries , such as Greece , which joined the euro area on 1 January 2001 , it was more complicated 340.75 drachmas equalled Euros 1 . |
| Manual para a Conversão de Imagens em Bruto | RAW Converter manual |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| A conversão para um euro era 5,94573 marcos. | At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk. |
| Cada um dos países da área do euro produziu , por isso , informação sobre a conversão da anterior moeda nacional em euros . | Each of the euro area countries therefore produced information on converting the national currency into the euro . |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . | This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates . |
| A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Ao acompanhar de perto a dinâmica de preços de bens de consumo seleccionados que são geralmente oferecidos a preços atractivos , tentaram calcular o impacto efectivo da conversão dos preços para euros . | 1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro . |
| Para efeito de comunicação dos dados ao BCE , todas as séries cronológicas são depois convertidas em euros , aplicando se as taxas de conversão irrevogáveis vigentes em 31 de Dezembro de 1998 . | For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 . |
| Para efeito de comunicação dos dados ao BCE , todas as séries cronológicas são depois convertidas em euros , aplicando se as taxas de conversão irrevogáveis vigentes em 31 de Dezembro de 1998 . | For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series must then be converted into euro applying the irrevocable conversion rates of 31 December 1998 . |
| Os mecanismos para a conversão em euros de um montante em deter minada moeda estrangeira devem especificar que a taxa aplicável será a taxa de câmbio de referência diária do BCE ou , na falta desta , a taxa de câmbio à vista ( taxa spot ) indicada pelo BCE para a venda de euros contra a compra de moeda estrangeira no dia útil anterior àquele em que se deva efectuar a conversão . | The mechanisms for changing non euro amounts into euro should specify that the rate to be used is the ECB daily euro foreign exchange reference rate or , if not available , the spot rate of exchange indicated by the ECB on the business day before the day on which the conversion is to be made for the sale by it of euro against a purchase by it of the other currency . |
| Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas. | Do lossless JPEG black and white conversion. |
| A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . | Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise . |
| A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã. | Sami cried when Layla announced her conversion to Islam. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| Julho de 1952 Enquanto a conversão do sector empresarial para o euro foi gradual durante o período de transição , os particulares na ausência de numerário denominado em euros no início não utilizaram muito o euro para as transacções . | Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council had decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the conditions for adopting the euro . 31 The conversion rate between the euro and the Greek drachma had been pre announced in a Council Regulation32 on the same day . |
| Ao procederem à conversão para euros dos títulos emitidos noutras moedas por residentes nacionais ( Bloco C ) ( 1 ) , os BCN devem adoptar , tanto quanto possível , os princípios da valorização cambial previstos no SEC 95 ( 2 ) | For the conversion into euro of securities issued by domestic residents in other currencies ( Block C ) ( 1 ) , NCBs must follow as closely as possible the exchange rate valuation principles based on the ESA 95 ( 2 ) |
| Conversão de DICOM em NIfTI | DICOM to NIfTI Conversion |
| a conversão exata também acontece. | The exact converse is also true. |
| 'Plugin' de Conversão de Imagens | Convert Images plugin |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser | Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em outro. | Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another. |
| Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica. | Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur. |
| Conversão do código fonte Doom conservadora | Conservative Doom source port |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Com base no montante de referência de 4 milhões de euros para o período compreendido entre 2002 e 2005 e de 1 milhão de euros para 2006 , as dotações anuais autorizadas no âmbito do Programa Pericles elevaram se a 1,2 milhões de euros para 2002 , a 0,9 milhões de euros para 2003 , a 0,9 milhões de euros para 2004 , a 1 milhão de euros para 2005 e a 1 milhão de euros para 2006 . | Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002 2005 and 1 million euro for 2006 , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were Euros 1.2 million for 2002 Euros 0.9 million for 2003 |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Os bancos centrais nacionais devem utilizar as taxas de referência das 14h15 para a conversão em euros dos dados recebidos dos Estados Membros participantes ( no caso de os Estados Membros participantes comunicarem as moedas estrangeiras efectivamente detidas ) . | the 14.15 reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) . |
| Enquanto a conversão do sector empresarial para o euro foi gradual durante o período de transição , os particulares na ausência de numerário denominado em euros no início não utilizaram muito o euro para as transacções . Tudo isto se viria a alterar , obviamente , com a introdução das notas e moedas de euros em 1 de Janeiro de 200230 . | On 1 January 2001 Greece joined the euro area bringing the number of participating countries to 12 and the Bank of Greece became part of the Eurosystem . Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council had decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the conditions for adopting the euro . |
| Existem sete denominações Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 . | are seven denominations Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . |
Pesquisas relacionadas : Euros - Conversão Para Baixo - Válido Para Conversão - Conversão Para Islam - Para A Conversão - Conversão Para Cristandade - Mil Euros - Euros Brutos - Três Euros - Cinco Euros - Euros Cada - Alguns Euros - Em Euros - Dois Euros