Translation of "conversar sobre isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então começamos a conversar sobre isso. | And so we started talking about this. |
| Quem sabe podemos conversar sobre isso depois. | Maybe we can talk about that later. |
| Não há tempo para conversar sobre isso agora. | There's no time to talk about that now. |
| Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso. | I thought you might want to talk about it. |
| Ah, Aimee, a gente vai ter que conversar sobre isso depois. | Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one. |
| Vamos conversar sobre o quê? | What'll we talk about? |
| Precisamos conversar sobre o Tom. | We need to talk about Tom. |
| Precisamos conversar sobre uma coisa. | We need to talk about something. |
| Vamos então conversar sobre a felicidade. | So now, we are going to speak of happiness. |
| Vamos conversar sobre esse assunto depois. | Let's discuss that problem later. |
| Vamos conversar sobre o teu trabalho. | Let's talk about your work. |
| Nós precisamos conversar sobre o Tom. | We need to talk about Tom. |
| Temos que conversar sobre isto agora? | Do we have to talk about this now? |
| Vamos conversar sobre algo mais interessante. | Let's talk about something more interesting. |
| E eles não conseguiram conversar sobre isso. Então o que aconteceu foi, os engenheiros apareceram sem nada. | And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing. |
| Quero conversar com você sobre essa lista. | I want to talk to you about this list. |
| Eu vim conversar com você sobre Tom. | I came to talk to you about Tom. |
| Então quero conversar sobre isso, quero mudar de assunto para pensar sobre como provemos informação sobre saúde nesse país, como nós realmente obtemos informação. | So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information. |
| Sobre o que eu devo conversar com ela? | What shall I talk to her about? |
| Então começamos a conversar sobre a mudança climática. | So we started talking about climate change. |
| Quero conversar com o gerente sobre o cronograma. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| Penso que precisamos iniciar o desenvolvimento de mapas desse território para que possamos conversar sobre isso através das disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| E começamos a conversar sobre o que eles queriam. | And we sort of started talking about what it is that they wanted. |
| Então eu decidi conversar com as mulheres sobre suas vaginas. | So I decided to talk to women about their vaginas. |
| Tom disse que ele precisa conversar conosco sobre algo importante. | Tom says he needs to talk to us about something important. |
| Então é isso que eu quero conversar sobre dinâmica de jogos, pois a construção já começou, e quanto mais conscientemente conseguirmos pensar sobre isso, melhor conseguiremos usá la para tudo o que quisermos. | And so that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything that we want. |
| E termino, porque sei que há perguntas e ficarei contente em conversar com vocês sobre isso Mas o que realmente posso fazer? | I end always, because I'm sure the questions are and I'd be happy to talk to you at any point But what can I really do? |
| Sendo assim, eu acho que meu ponto de vista não é que eu quero fazer isso Eu não quero mas deveriamos trazer isso para as manchetes e conversar seriamente sobre isso. | And so I guess my view on this is not that I want to do it I do not but that we should move this out of the shadows and talk about it seriously. |
| Gostaria de conversar com você sobre o primeiro dia de paz. | I'd love to talk to you about the first ever day of peace. |
| Vamos tentar conversar com a Haifa para sabermos mais sobre ela. | Let's try to chat with Haifa in order to know more about her. |
| Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas. | I've no friend to talk to about my problems. |
| Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Então, venham até mim para conversar sobre a Namíbia, e melhor ainda, venha para a Namíbia e veja você mesmo como fizemos isso. | So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it. |
| Então eu penso, ei, nós podemos conversar. Isso vai ser uma diversão. | So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion. |
| Eric, eu quero conversar. Eu quero conversar. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
| OK, vamos conversar um pouco sobre o ultrasom, a força do ultrasom. | Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
| Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola. | I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. |
| E se algum de vocês se interessar por isso, eu adoraria conversar com vocês. | And if any of you are interested in that, I would love to speak with you. |
| Podemos conversar? | Can we talk? |
| Podemos conversar? | Can you and I talk? |
| Vamos conversar. | Let's chat. |
| Queres conversar? | Do you wanna talk? |
| Quer conversar? | Do you wanna talk? |
| Querem conversar? | Do you wanna talk? |
Pesquisas relacionadas : Conversar Sobre - Conversar Sobre - Conversar - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Conversar Com - Conversar No
