Translation of "convidá los" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E vou convidá los a se arriscar comigo
And so I'm going to invite you to take a risk with me.
Bom, vou concluir para convidá los para o Dia do Pato Morto.
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto.
So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Deixem me convidá los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.
Gostaria de convidá la à festa.
I'd like to invite you to the party.
Gostaria de convidá lo para a festa.
I'd like to invite you to the party.
Gostaria de convidá lo para almoçar, se não estiver ocupado.
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Gostaria de convidá la para almoçar, se não estiver ocupada.
I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Eu decidi. Vou convidá lo para sair hoje à noite.
I decided. I'm going to ask him out tonight.
Ela tentou convidá lo para a sua festa de aniversário.
She has tried to invite him to her birthday party.
Ela tentou convidá lo para a festa de aniversário dela.
She has tried to invite him to her birthday party.
Ela vem tentando convidá lo para a sua festa de aniversário.
She has tried to invite him to her birthday party.
Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná los todos e, em vez disso, convidá los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos os blogues pessoais.
There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs.
Você sabe o endereço dela? Estou pensado em convidá la para sair.
Do you know her address? I'm thinking of inviting her out.
Ela enviou notas diárias a Cameron da Inglaterra, que fez o diretor convidá la para um teste.
She sent Cameron daily notes from England, which led Cameron to invite her to Hollywood for auditions.
O parlamento inglês resolveu proclamar Carlos como rei e convidá lo a voltar, numa mensagem que chegou em 8 de maio.
The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Com Frusciante livre de seus vícios e doenças, Kiedis e Flea pensaram que era o momento adequado para convidá lo a voltar.
With Frusciante free of his addictions and ailments, Kiedis and Flea thought it was an appropriate time to invite him back.
Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele.
Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.
Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.
A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.
Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Como é possível retirar das pessoas um dos direitos fundamentais o direito à informação e então depois, chegar junto e convidá lo a votar em você?
How do you deprive people from one of the fundamental rights the right to information and then come round and invite them to vote for you?
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Hutchison ficou impressionado com o interesse da jovem estudante, e telefonou para convidá la a participar do curso de graduação em genética na Universidade Cornell, em 1922.
Hutchison was impressed by McClintock's interest, and telephoned to invite her to participate in the graduate genetics course at Cornell in 1922.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Vamos aplaudi los.
Let's give them a hand.
Sugiro processá los.
I suggest to prosecute them.
Espero vê los.
I hope to see them.
Preciso avisá los.
I must warn them.
Precisamos avisá los.
We must warn them.
Quero conhecê los.
I want to know you.
Quero vê los.
I want to see them!
Irei encontrá los.
I'll find them.
Posso tocá los?
May I touch these?
Vamos pegá los.
Let's get them.
Precisamos encontrá los.
We must find them.