Translation of "convite das propostas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O convite à apresentação de propostas deve incluir | The invitation to tender shall include |
| Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 . | Evaluation Article 23 General 1 . |
| B Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 . | B Article 22 Invitation to tender 1 . |
| b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . | ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . |
| e b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . | and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . |
| b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . | ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . |
| e b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . | and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . |
| b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . | ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos | The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having |
| Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
| O prazo para a recepção das propostas escritas não será inferior a 40 dias de calendário a contar da data de envio do convite escrito . | The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation . |
| das propostas | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . | Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . | 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas . | The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . |
| Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes . | If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published |
| Os INE e as outras autoridades nacionais incluídas na lista referida no n.º 2 podem receber subvenções sem convite à apresentação de propostas . | The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals . |
| Total das propostas Total da colocação | Total bids Total allotment |
| b ) da classificação das respectivas propostas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| montante máximo das propostas ( quando existir ) | the maximum bid limit ( if any ) |
| o montante máximo das propostas ( quando existir ) | the maximum bid limit ( if any ) |
| o montante máximo das propostas ( quando existir ) | the maximum bid limit ( if any ) |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| o montante máximo das propostas ( quando existir ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . |
| Uma das propostas de títulos foi Squeaky . | During the album's production, one of the proposed titles was Squeaky . |
| 9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Cartas de convite | Letters of invitation |
| Recebi um convite. | I received an invitation. |
| Obrigado pelo convite. | Thanks for the invite. |
| Obrigado pelo convite. | Thanks for the invitation. |
| Obrigado pelo convite. | Thank you for the invitation. |
| Não recebi convite. | I didn't get an invitation. |
| Se , antes da data limite para a apresentação das candidaturas ou das propostas , o BCE detectar um erro , imprecisão , omissão ou qualquer outro tipo de erro no texto do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , deve rectificar o erro e informar apropriadamente desse facto todos os candidatos ou proponentes . | If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner . |
| 9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| 9.00 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . | Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . |
| 9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Contudo, muitas das propostas de Kutuzov foram rejeitadas. | In turn, the Austrians rejected many of Kutuzov's proposals. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Na sequência da avaliação das propostas , o BCE pode negociar com proponentes a harmonização das respectivas propostas com os requisitos do BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Das Propostas - Abertura Das Propostas - Abertura Das Propostas - Gestão Das Propostas - Recepção Das Propostas - Processamento Das Propostas - Apresentação Das Propostas - Selecção Das Propostas - Avaliação Das Propostas - Recepção Das Propostas - Apresentação Das Propostas - Manuseamento Das Propostas - Condução Das Propostas - Avaliação Das Propostas
