Translation of "convulsão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convulsão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Também pode causar convulsão. | Convulsions may also occur. |
| alguma convulsão encerrará o futuro da Terra? | Will some spasm foreclose Earth's future? |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Que fazer quando um paciente entra em convulsão? | What must be done when a patient has convulsions? |
| Após Justin receber remédio anti convulsão, sua mudança foi fantástica. | After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing. |
| Luís I morreria em 840, com o império em convulsão. | Louis the Pious died in 840, with the empire still in chaos. |
| Ele teve uma convulsão por toxidade de oxigênio e se afogou. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| anomalia da fala, Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM), convulsão de grande mal | speech disorder, Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), grand mal convulsion |
| Ele tem algum problema de convulsão. E você não entende isso. | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
| Aí nos anos 50, final da década de 50, os chamados mio relaxantes foram desenvolvidos pelos farmacologistas, de tal forma que você agora podia induzir uma convulsão completa, uma convulsão eletroencefalográfica podia se vê la nas ondas cerebrais sem causar a convulsão no corpo exceto por um pouquinho de espamos nos dedos dos pés, | And then in the 1950s, late 1950s, the so called muscle relaxants were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion you could see it on the brain waves without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes. |
| Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc). | He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.). |
| E isso mostra o que é um eletroencefalograma, e à esquerda é o sinal de uma convulsão espontânea de um de nossos pacientes. | And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients. |
| Até que, perto do século XVI, um médico cujo nome era Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, chamado de Paracelsus, um nome provavelmente familiar para alguns de vocês aqui RISOS O Velho Paracelsus ..., sacou que ele podia prever o grau de convulsão de acordo com a medida de cânfora usada para causar a convulsão. | Finally, in about the sixteenth century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, called Paracelsus, a name probably familiar to some people here good, old Paracelsus found that he could predict the degree of convulsion by using a measured amount of camphor to produce the convulsion. |
| Então nós estimulamos, e você vê aquela linha preta grossa e daí você vê o sinal do eletroencefalograma se normalizando, o que significa que não tiveram a convulsão epiléptica. | Then we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure. |
| As aves marinhas haviam perdido a habilidade de voar, e os gatos estavam morrendo muitos deles por ataques de convulsão, o que a população local chamava de doença da dança . | Seabirds were losing their ability to fly. And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. |
| E se pudéssemos desligar esse cérebro por um certo tempo, até a convulsão passar, e levar o cérebro a ser restaurado até ao seu estado inicial uma espécie de sistema dinâmico que está sendo levado a um estado estável. | What if we could just turn off that brain for a brief amount of time, until the seizure dies away, and cause the brain to be restored to its initial state sort of like a dynamical system that's being coaxed down into a stable state. |
| Esta animação tenta explicar este conceito em que tornamos estas células sensíveis de modo a serem desligadas com a luz, e inserimos luz no interior, e apenas pelo tempo necessário para deter a convulsão, esperamos ser capazes de as desligar. | So this animation just tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light, and we beam light in, and just for the time it takes to shut down a seizure, we're hoping to be able to turn it off. |
| Ele disse Esse cara, lembrem se que ele sequer foi cedado depois dessa grande convulsão, sentou se na mesa, olhou para os médicos e disse Que porra é essa que seus putos estão tentando fazer ? RISOS Ahh ... se eu soubesse dizer isso em italiano... | He said, This fellow remember, he wasn't even put to sleep after this major grand mal convulsion, sat right up, looked at these three fellas and said, 'What the fuck are you assholes trying to do?' If I could only say that in Italian. |
| Em 31 de outubro, no episódio do Impact , foi relatado que Angle havia ganhado uma autorização médica (no enredo) devido a uma convulsão sofrida durante o combate contra Roode no Bound for Glory depois de uma aterrissagem ruim de um belly to belly suplex sofrido. | On October 31 episode of Impact , Angle lied about gaining medical clearance Angle suffered (kayfabe) convulsions during the match against Bobby Roode after a bad landing from the same move again, which resulted in referee Brian Hebner rewarding a knock out count out victory to Roode. |
| A República unitária No meio da convulsão política, entrou em Cartagena a 12 de Janeiro o general López Domínguez, substituto de Martínez Campos, enquanto Antonete Gálvez, com mais de mil homens, conseguia esquivar o cerco a bordo da Fragata blindada Numancia , e pôr rumo a Orão. | The unitary republic At the same time as the political convulsions were taking place, General López Domínguez entered into Cartagena on 12 January, replacing Martínez Campos, while Antonete Gálvez, with more than a thousand men, struggled to elude him near the border of Numancia (Numantia) and set course for Orán, (Algeria). |
| Os Estados Unidos estão a passar por uma terceira revolução industrial, uma convulsão da era da informação que poderia ser tão importante como as suas antecessoras, que transformaram a sociedade através da introdução do vapor, do ferro, do algodão e das máquinas e, depois, da combustão interna, da electricidade e do aço. | The United States is undergoing a third industrial revolution, an information age upheaval that could be as momentous as its predecessors, which transformed society through the introduction of steam, iron, cotton, and machinery, and then internal combustion, electricity, and steel. |
| Bem, estimulação elétrica responsiva significa que nós detectamos, num lugar no seu cérebro que é chamado de foco epiléptico, que é onde a epilepsia onde a convulsão epiléptica começa. Nós detectamos ali, que está prestes a ocorrer, e então respondemos com a aplicação duma energia elétrica naquele ponto, que apaga o sinal errante para que você não tenha as manifestações clínicas de dores de cabeça por enxaqueca. | Well, responsive electrical stimulation means that we sense, at a place in your brain which is called an epileptic focus, which is where the epileptic seizure begins we sense there, that it's going to happen, and then we respond by applying an electrical energy at that spot, which erases the errant signal so that you don't get the clinical manifestations of the migraine headache. |
| E então nós temos com quatro parafusos, colocamos numa armação, então acoplamos o dispositivo e movemos os fios o mostrado em verde irá para a superfície do cérebro com eletrodos, para o foco epiléptico, a origem da epilepsia, onde podemos detectar o sinal elétrico e ter uma análise computadorizada que nos diz quando atingi lo com alguma corrente elétrica para prevenir a manifestação clínica da convulsão. | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
Pesquisas relacionadas : Convulsão Tônico - Convulsão Focal - Convulsão Social - Uma Convulsão - Convulsão Cerebral - Limiar De Convulsão - Medicamentos Anti-convulsão - Sofreu Uma Convulsão - Teve Uma Convulsão - Protecção De Convulsão - Estado De Convulsão - Convulsão De Grande Mal
