Translation of "cooperar com os esforços" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cooperate Cooperating Cooperative Cooperation Fully Efforts Effort Despite Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.	The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
Vou cooperar.	I'll play along.
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .	cooperating with other relevant fora operating in Europe .
Eu vou cooperar.	I'll play along.
Nós iremos cooperar.	We'll cooperate.
Tom vai cooperar.	Tom will cooperate.
Obrigado por cooperar.	Thank you for cooperating.
Por isso, os objectivos do projecto devem ser sempre perspectivados no contexto das condições mais gerais que o envolvem e há que envidar todos os esforços para cooperar com pessoas exteriores ao consórcio que possam ser importantes para a obtenção desses resultados.	For this reason the goals of the project should always be viewed in the context of the wider environment, and every attempt should be made to cooperate with relevant individuals outside the consortium in order to achieve sustainable results.
Notem a palavra cooperar .	Note that word cooperate.
Ficaremos felizes em cooperar.	We'll be happy to cooperate.
Tom está disposto a cooperar.	Tom is willing to cooperate.
Nós ficaremos felizes em cooperar.	We'll be happy to cooperate.
Escreveu que, ao cooperar com os comunistas na Espanha, estavam abandonando nossos camaradas nos campos de concentração de Stalin .	She wrote that cooperating with Communists in Spain was a denial of our comrades in Stalin's concentration camps .
Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia.	All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police.
Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas .	T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties .
A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .	In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .
Nós observamos seu desejo de cooperar.	We looked at their desire to cooperate.
Vai receber um galardão por cooperar.	You'll get a reward for your cooperation.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Andrés veio também a cooperar com René Just Haüy, considerado o pai da cristalografia.	He also collaborated with Abbé René Just Haüy, considered the founder of crystallography.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .	Article 45 Obligation to co operate 1 .
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Mas se a pessoa não cooperar com os soldados, eles dizem que eles vão usar a medicina dura para cuidar das coisas.	But if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use harsh medicine to take care of things.
que , para esse efeito , os bancos centrais nacionais podem cooperar com outras autoridades competentes , incluindo os institutos nacionais de estat stica e os organismos reguladores do mercado , em conformidade com o estabelecido .	whereas the national central banks may cooperate with other competent authorities including national statistical institutes and market regulators for the purposes of Article 5.1 of the Statute
Para esse efeito o BCE deve , designadamente , cooperar com as autoridades competentes dos Estados Membros .	It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible .
Para além da cooperação com as instituições comunitárias , os Estatutos do SEBC impõem ao BCE a obrigação de cooperar com organizações internacionais em matéria de estatísticas .	In addition to cooperating with Community institutions , the Statute requires the ECB to cooperate with international organisations in statistical matters .
Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares.	Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts.
Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil.	Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Michael Kiske foi despedido da banda e seguiu carreira solo, além de cooperar com outras bandas.	Meanwhile, the conflicts within the rest of the band worsened, with Michael Weikath refusing to work any longer with Michael Kiske.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .

Exibir esta página em português