Translation of "cooperou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cooperou com a polícia. | Tom cooperated with the police. |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| Em 1912, Ford cooperou com Agnelli da Fiat para lançar as primeiras montadoras de automóveis italianas. | In 1912, Ford cooperated with Giovanni Agnelli of Fiat to launch the first Italian automotive assembly plants. |
| Além disso, o país recentemente cooperou com os Países Africanos de Língua Portuguesa e o Brasil em projetos educacionais. | Also, the country has recently cooperated with Portuguese speaking African countries and Brazil at an educational level. |
| Em 2000 , o Eurosistema cooperou activamente com as autoridades europeias no âmbito do novo enquadramento regulamentar para as instituições de moeda electrónica . | In 2000 it actively co operated with the European authorities on a new regulatory framework for electronic money institutions . |
| A nação imediatamente cooperou com os Estados Unidos, congelando contas ligadas a suspeitos de terrorismo e reprimido fortemente a lavagem de dinheiro. | The nation immediately cooperated with the United States, freezing accounts tied to suspected terrorists and strongly clamping down on money laundering. |
| Em 2003 , o Eurosistema cooperou estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , no sentido de analisar o nível de cumprimento desses requisitos . | In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements . |
| More, inteligente e capacitado, porém católico devoto e oponente do divórcio, inicialmente cooperou com a nova política de Henrique, denunciando Wolsey ao parlamento. | Intelligent and able, but also a devout Catholic and opponent of the annulment, More initially cooperated with the king's new policy, denouncing Wolsey in Parliament. |
| Mais tarde, o reino do norte galês seguiu seu exemplo, e este último cooperou com o Inglês na campanha de 893 (ou 894). | Later in his reign the North Welsh followed their example, and the latter cooperated with the English in the campaign of 893 (or 894). |
| Durante o primeiro mandato de Batista, Cuba cooperou na Segunda Guerra Mundial com os aliados e declarou guerra ao Japão, Alemanha e Itália. | Cuba entered World War II on the side of the Allies on December 8, 1941, declaring war on Japan the day after the attack on Pearl Harbor. |
| Em 2004 o jornal cooperou com o gigante do fast food estado unidense McDonald's para vender o jornal em quase 10.000 restaurantes em todo o país. | In 2004 Bild started to cooperate with fast food giant McDonald's to sell the tabloid at its 1,000 fast food restaurants in Germany. |
| Além disso , o IME cooperou com instituições e organismos da Comunidade , em especial com a Comissão e o Comité Monetário , na preparação da Terceira Fase da UEM . | Furthermore , the EMI cooperated with Community institutions and bodies , in particular , the Commission and the Monetary Committee , in preparing for Stage Three of EMU . |
| O BCE , conjuntamente com a Europol e a Comissão Europeia , cooperou estreitamente na preparação de um projecto de Regulamento do Conselho sobre a protecção do euro contra a contrafacção . | The ECB , together with Europol and the European Commission , co operated closely to prepare a draft Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting . |
| Natalia Vianna, em relato para a WikiLeaks, informa como os segredos militares dos EUA revelam que a Polícia Federal brasileira cooperou com Inteligência Americana no combate ao terrorismo no país, prendendo indivíduos com conexões com o terrorismo por diversas acusações, principalmente por tráfico de drogas. | Natalia Vianna reports for WikiLeaks on how US embassy cables reveal Brazilian security forces have cooperated with US intelligence on counterterrorism in the country, arresting individuals with links to terrorism on various other charges, particularly narcotics. |
| Para este efeito , foram criados seis projectos na área da supervisão directa , inspecções e controlos , supervisão macroprudencial , questões jurídicas e fixação de padrões , formação e tecnologias de informação , onde cada um dos quatro BCN assumiu a liderança e cooperou de perto com um líder de equipa do banco central nacional do Egipto . | For this purpose , six projects in the areas of ongoing supervision , inspections and controls , macro prudential supervision , legal matters and standard setting , training , and information technology were established in which each of the four NCBs assumed a mentorship and closely cooperated with a team leader from the Central Bank of Egypt . |
| No período imediatamente a seguir ao pós Guerra Fria, a China cooperou com outras partes interessadas no processo de resolução da primeira crise nuclear da Coreia do Norte de 1993 1994, mas teve tendência para considerar as ambições nucleares do Norte, principalmente como uma questão bilateral entre a Coreia do Norte e os EUA. | In the immediate post Cold War period, China cooperated with other concerned parties in the process of resolving the first North Korea nuclear crisis of 1993 1994 but it tended to regard the North s nuclear ambitions mainly as a bilateral issue between North Korea and the US. |
