Translation of "coordenar a produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| Os INE de cada um dos Estados Membros devem ter a responsabilidade de coordenar todas as actividades a nível nacional para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias . | The NSI of each Member State shall have responsibility for coordinating all activities at national level for the development , production and dissemination of EN |
| ( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro | ( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes. | To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs. |
| É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
| A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias. | The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. |
| Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo. | You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. |
| Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. | The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa. | The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research. |
| Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores. | A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians. |
| Em 1968, foi criada a Federação de Assistência Desportiva do Estado do Ceará (FADEC), para coordenar os trabalhos. | The stadium is owned by the Ceará state Government, and is the home ground of Ceará Sporting Club and Fortaleza Esporte Clube. |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa. | In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Predomina a produção agrícola. | The summit of this mountain is . |
| Artigo 6.o A União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros . | Article 6 The Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States . |
| O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local. | The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts. |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers . |
| Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque. | The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| A Igreja Católica aprovou a produção. | The Catholic Church approved of the production. |
| A produtividade é basicamente definida como a relação entre a produção e os factores de produção utilizados. | It can be expressed as the ratio of output to inputs used in the production process, i.e. |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. | By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. |
| A produção capitalista do espaço . | Harvey, D. 2010. |
| Geleião e Cesinha passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos, a partir do Complexo Penitenciário de Bangu, onde se encontravam detidos. | Geleião and Cesinha, from the Bangú Penitentiary where they were held, went on to coordinate violent attacks against public buildings. |
| Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies. | The show's production staff included art director Matt Jefferies. |
| Imagem da ferramenta de mapeamento coletivo, utilizada por ativistas para coordenar voluntários do Euromaidan, em Kiev. | A screenshot of a crowdmapping tool that activists use to coordinate Euromaidan volunteers in Kyiv. |
| Nos Estados Unidos, o Departamento de Segurança Interna foi criado para coordenar os esforços nacionais antiterrorismo. | In the United States, the Department of Homeland Security was created to coordinate domestic anti terrorism efforts. |
| Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército. | After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora. | The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far. |
| Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial. | The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| A produção é limitada a trinta unidades. | Production is limited to thirty units. |
| A Panhard cessou a produção em 1967. | Panhard ceased making vehicles in 1967. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| A produção era centralizada nas fábricas. | Production was centralized in assembly plants. |
Pesquisas relacionadas : Coordenar Com A Produção - Coordenar A Implementação - Continuar A Coordenar - Coordenar A Informação - Coordenar A Programação - Coordenar Quadro - Coordenar Entre - Coordenar Esforços - Coordenar Cláusula - Coordenar Internamente - Como Coordenar - Coordenar Através - Coordenar Pontos - Coordenar-nos
