Translation of "coordenar com a produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| Os INE de cada um dos Estados Membros devem ter a responsabilidade de coordenar todas as actividades a nível nacional para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias . | The NSI of each Member State shall have responsibility for coordinating all activities at national level for the development , production and dissemination of EN |
| ( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro | ( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes. | To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs. |
| É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
| O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias. | The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. |
| A produção destas máquinas evoluiu com o tempo. | Production of these machines evolved over time. |
| Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial. | The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals. |
| ACORDOS DE PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS NO FUTURO Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros seria realizada de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . | PRODUCTION ARRANGEMENTS AND FUTURE BANKNOTE PRODUCTION In April 2001 the Governing Council decided that in the following few years production of euro banknotes would take place in accordance with a decentralised production scenario with pooling . |
| O site Galas.org.ua utiliza um mapeamento coletivo para coordenar as necessidades de membros do EuroMaidan, com voluntários que se dispõem a ajudar. | Website Galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of Euromaidan participants with volunteers willing to help. |
| Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo. | You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. |
| Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. | The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. |
| Boris Renski seguiu com a produção musical de t.A.T.u. | issued a statement directed to their gay fans When t.A.T.u. |
| No entanto , em comparação com o documento publicado em 2000 , as alterações aqui propostas são orientadas para o futuro . É maior a incidência nos agregados para a área do euro o BCE propõe se coordenar totalmente a política de produção , divulgação e revisão das estatísticas económicas gerais nacionais com as necessidades de agregados para a área do euro . | However , forward looking modifications compared with the first issue concern a stronger focus on euro area aggregates the ECB proposes to fully coordinate the production , release and revision policy for national general economic statistics with the needs for euro area aggregates |
| De maneira semelhante, o Diálogo Mediterrâneo foi criado em 1994 para coordenar a OTAN com Israel e os países do Norte de África. | The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa. | The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research. |
| , concorda com o texto alterado do artigo 30o bem como com quaisquer eventuais modificaç es destinadas a coordenar as datas da entrada em vigor da presente proposta . | To avoid this to the extent possible , therefore , the EMI welcomes the amended provisions in Article 30 and any other moves to coordinate further the dates of implementation of this proposal . |
| Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros decorreria em conformidade com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . | Furthermore , a greater emphasis was put on the overall management , based on industrial standards , of health and safety and environmental issues related to the production and use of banknotes . |
| Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Esta redução significativa da produção de 2004 ficou a dever se sobretudo a uma necessidade de substituição efectiva menor do que a esperada em 2003 . Desde 2002 , a produção de notas de euros foi atribuída aos BCN , de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . | This significant reduction in the 2004 production requirement was primarily due to a |
| Pediu, por várias vezes, para falar com Hardy, que se encontrava no convés a coordenar a batalha, e pediu a Beatty para falar com Emma, a sua filha e os seus amigos. | He asked several times to see Hardy, who was on deck supervising the battle, and asked Beatty to remember him to Emma, his daughter and his friends. |
| O trabalho foi retomado em 1947, com a aprovação do Secretariado de Estado, e reuniram se duas conferências em Lucerna para coordenar a ajuda e a colaboração. | Work resumed in 1947, with the approval of the Secretariat of State, and two conferences convened in Lucerne to help coordinate efforts and collaboration. |
| A Comissão cooperará com os serviços de cada país ilegível que tiverem sido designados ou criados para coordenar a articulação e as estruturas necessárias à execução | The Commission shall cooperate with the agencies of each of the eligible countries designated and set up to coordinate the relations and structures needed to imple |
| Impressionado com Hepburn, Knopf colocou a em sua produção atual, a Czarina. | Impressed by her eagerness, Knopf cast Hepburn in his current production, The Czarina . |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| Com o novo presidente Dennis Stanfill e chefe de produção Alan Ladd Jr., a Fox voltou sua produção para audiências modernas. | Under president Dennis Carothers Stanfill and production head Alan Ladd, Jr., Fox films connected with modern audiences. |
| Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais | She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores. | A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians. |
| Produção Produção mundial e mercado Produção brasileira O primeiro colocado no ranking nacional é o município de Uruguaiana, com uma produção de 590 329 toneladas, equivalente a 5,1 da produção orizícola do País, superando o segundo colocado (Itaqui) em cerca de 132 mil toneladas. | Worldwide consumption As of 2009 world food consumption of rice was 531.6 million metric tons of paddy equivalent (354,603 of milled equivalent), while the far largest consumers were China consuming 156.3 million metric tons of paddy equivalent (29.4 of the world consumption) and India consuming 123.5 million metric tons of paddy equivalent (23.3 of the world consumption). |
| NG A Nessa trabalha com produção digital em uma agência de publicidade. | NG Nessa works with digital production for a publicity agency. |
| E isso tem sido feito com a produção de cidades de exceção. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| A produção começou em abril do ano seguinte, com Kurosawa muito animado. | Production began the following April, with Kurosawa in high spirits. |
| Em 1968, foi criada a Federação de Assistência Desportiva do Estado do Ceará (FADEC), para coordenar os trabalhos. | The stadium is owned by the Ceará state Government, and is the home ground of Ceará Sporting Club and Fortaleza Esporte Clube. |
| A produção e as melodias tendem a ser simples, com um acompanhamento harmônico limitado. | The beat and the melodies tend to be simple, with limited harmonic accompaniment. |
| Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. | With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. |
| De acordo com a intérprete, Price chegou a ficar noites na produção das músicas. | According to her, Price used to stay up all night working on the songs. |
| Produção A produção de Doom começou em 1992, com John Carmack construindo o mecanismo gráfico enquanto a id terminava Spear of Destiny, a continuação de Wolfenstein 3D . | Development The development of Doom started in 1992, when John D. Carmack developed a new 3D game engine, the Doom engine, while the rest of the id Software team finished the Wolfenstein 3D prequel, Spear of Destiny . |
| Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b ) | ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . |
Pesquisas relacionadas : Coordenar A Produção - Coordenar Isso Com - Coordenar Com Você - Coordenar Com Ele - Irá Coordenar Com - Coordenar Com Fornecedores - Com A Produção - Coordenar A Implementação - Continuar A Coordenar - Coordenar A Informação - Coordenar A Programação - Por Favor Coordenar Com - Continuar Com A Produção - Lidar Com A Produção
