A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.	A heavy heart bears not a nimble tongue.
Não está pesado.	It isn't heavy.
Tom está pesado.	Tom is heavy.
Isso está ficando pesado.	This is getting heavy.
O caminhão está sendo pesado.	The truck is being weighed.
Seu coração está partido.	His heart is broken.
Seu coração está doente.	His heart is sick.
Seu coração está doente.	Her heart is sick.
Meu coração está doendo.	My heart is hurting.
Meu coração está sangrando.	My heart is bleeding.
Meu coração está partido.	My heart is broken.
Meu coração está partido.	I'm broken hearted.
O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família.	Home is where the heart is and my heart is always with my family.
Tom está de coração partido.	Tom is heartbroken.
Você está partindo meu coração.	You're breaking my heart.
Você está no meu coração.	You're in my heart.
Você está no meu coração.	You are in my heart.
Você está em meu coração.	You are in my heart.
O meu coração está doendo.	My heart aches.
O blogueiro acrescenta que mesmo no coração de Teerã, Ahmadinejad precisa de um aparato de segurança pesado para se movimentar.	The blogger adds that even in the heart of Tehran, Ahmadinejad needs heavy security forces to move around.
O meu coração está latejando rápido.	My heart is beating fast.
Meu coração está batendo tão rápido!	My heart is beating so fast!
Penso em ti de dia e de noite e às vezes sinto o coração tão pesado que já não consigo aguentar.	I think of you day and night and sometimes feel so sick at heart that I believe I cannot bear it any longer.
Aqui está um coração humano, aos 25.	Here's a human heart at 25 weeks .
O coração do Sami está bastante saudável.	Sami's heart is very healthy.
Pesado!	Heavy!
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.	And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Meu coração está com vocês, portadores da luz.	My heart with you oh you holders of the light
O que está no coração o rosto trai.	The face betrays what is in the heart.
O Tom provavelmente está com o coração partido.	Tom is likely to be heartbroken.
Tom disse que está com o coração partido.	Tom said that he was heartbroken.
Ele está sentado em frente a um aparelho háptico, o sistema force feedback , e está movendo a caneta em direção ao coração, e o coração agora está batendo na frente dele, e ele pode ver como o coração está batendo.	And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.
O coração se tornaria fora de equilíbrio devido a uma falha de seguir Ma'at e qualquer coração mais pesado ou mais leve que sua pena foram rejeitadas e comido pelos Ammit, o Devorador de Almas.	The heart would become out of balance because of failure to follow Ma'at and any hearts heavier or lighter than her feather were rejected and eaten by the Ammit, the Devourer of Souls.
Neste ritual, o coração do defunto era pesado por Anubis, usando uma pena, o que representa Ma'at, a deusa da verdade e da justiça.	In this ritual, the heart of the deceased was weighed by Anubis, using a feather, representing Ma'at, the goddess of truth and justice.
Está sentindo do coração, ou é apenas algo cerebral?	Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب Meu coração está doendo!	ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب My heart is aching!
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.	My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Sei que o Tom está com o coração partido.	I know that Tom is heartbroken.
É trabalho pesado.	It's heavy work.
Tenho sono pesado.	I'm a heavy sleeper.
Não é pesado.	It isn't heavy.
Tom é pesado.	Tom is heavy.
Este animal está no livro Guiness de Recordes Mundiais como o peixe vertebrado mais pesado.	This animal is in The Guinness World Book of Records for being the world's heaviest bony fish.
O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata.	Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.	He is a man whose heart is filled with hope.

Pesquisas relacionadas : Coração Pesado - Coração Pesado - Com O Coração Pesado - Coração Está Batendo - Coração Está Derretendo - Pesado - Pesado - Pesado

Exibir esta página em português