Translation of "corações sedentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se estivessemos todos sedentos de mudança. | It is as if we were thirsty for change. |
| Fileiras de sepulturas para os mortos em Soma Os mineradores estariam sedentos. | Rows of graves for those killed in Soma. Miners would get thirsty a lot. |
| O Tom partiu muitos corações. | Tom has broken many hearts. |
| Os polvos têm três corações. | Octopuses have three hearts. |
| Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
| Disseram Nossos corações são insensíveis! Qual! | And they say Our hearts are enfolded in covers. |
| Onde vão os corações dos refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Assim, sigilamos os corações dos transgressores. | That is how We seal the hearts of the iniquitous. |
| Ele sempre estará em nossos corações. | He will forever be in our hearts. |
| Extinguiremos todo o rancor de seus corações. | Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove. |
| E foi Quem conciliou os seus corações. | Whose hearts He cemented with love. |
| É como traremos isto em nossos corações. | It's how we hold it in our hearts. |
| a sua replicação, elas movimentam nossos corações, | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| Ele faz vibrar os corações das garotas. | He makes young girls' hearts flutter. |
| Ela viverá para sempre em nossos corações. | She will live forever in our hearts. |
| Ele viverá para sempre em nossos corações. | He will live forever in our hearts. |
| Desta vez, o Banco Central Europeu recusa se a intervir no resgate e os bancos gregos estão sedentos de dinheiro. | This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash. |
| Ele responde, és tu, ó partidor de corações. | He said, It is you, O heartbreaker. |
| Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações. | God is aware of the secrets of the hearts. |
| Em 7 de setembro de 1923, com a Lei 843, Três Corações do Rio Verde passa a denominar se apenas Três Corações . | Though formally known as Três Corações do Rio Verde, on September 7, 1923, the city became known as Três Corações. |
| Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações? | Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God! |
| Em 14 de julho de 1832 é instalada a freguesia dos Três Corações do Rio Verde e a paróquia dos Três Sacratíssimos Corações. | It was opened to the public of Três Corações do Rio Verde and the Três Sacratíssimos Corações parish in 1832. |
| então nós fomos aos menores. Uruguai, abençôe seus corações. | So we went to smaller ones. Uruguay, bless their hearts. |
| São aqueles, cujos segredos dos corações Deus bem conhece. | The secrets of the hearts of these people are well known to God. |
| Basicamente, abram seus corações e mentes para a criança. | Basically, open your hearts and your minds to the child. |
| Os corações das pessoas palpitam por este único animal. | People's hearts goes out to this one individual animal. |
| Quantos europeus acreditam hoje neste psicopata em seus corações? | How many more Europeans today believe that psychopath in their hearts? |
| Mais uma vez palavras machucam os corações dos okinawanos. | Once again, words that would wound the hearts of Okinawans. |
| Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline! | We may sleep tonight with light hearts, Caroline! |
| Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. | Big skies, big hearts, big, shining continent. |
| Ambos possuem corações que batem, e uma mente para pensar. | They both got a heart to beat, and a mind to think. |
| Só dizemos JAVY'A PORÃ, a paz esteja em seus corações. | We will just say JAVY'A PORÃ, peace be in your hearts. |
| A construção dela não cessará de ser causa de dúvidas em seus corações, a menos que seus corações se despedacem. Sabei que Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. |
| E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente. | Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven. |
| Corações que não desistem e pedem para que outros continuem batendo. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
| O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens. | Heaven and Hell only exist in men's hearts. |
| Três Corações é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Três Corações is a municipality in the south of Minas Gerais state in Brazil. |
| Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores. | A new club emerges to compete for the hearts of supporters. |
| Quando olho para meu coração, vejo árvores isto é de fato uma imagem de um coração de verdade existem árvores em nossos corações, existem árvores nos corações de vocês. | When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts. |
| Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações. | Have fear of God, for He knows the secrets of your heart. |
| Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam. | But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them. |
| E, por sua incredulidade, imbuíram osseus corações com a adoração do bezerro. | (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. |
| Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes. | Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years. |
