Translation of "corajosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobreviventes corajosas | bold'>bold'>Brave survivors |
| Você são corajosas. | You're bold'>courageous. |
| Elas diziam que estavam se sentindo mais fortes e corajosas. | They talked about feeling stronger and bold'>bold'>braver. |
| Perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas. | Fumblers of bold'>courageous women who don't let themselves be cornered. |
| Nós temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era dos vikings. | We have a long history of strong, bold'>courageous, independent women, ever since the Viking age. |
| John é um dos quase uma duzia de pessoas corajosas e heróicas que voluntariaram para este estudo. | John is one of about a dozen very heroic, bold'>courageous people who volunteered for the study. |
| Por exemplo, todas as TEDTalks corajosas Pessoas morrendo , ou Pessoas sofrendo eram também uma com solução fácil por perto . | For example, all the bold'>courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| A música, sendo uma linguagem universal, pode contar a história e colocar uma face humana nos sacrifícios daquelas corajosas crianças . | Music, as this universal language, can tell the story and put a human face to the sacrifices and the story of those bold'>courageous kids. |
| Temos um programa chamado 'JusticeMakers,' e percebemos que há pessoas que são corajosas e querem fazer algo, mas como podemos apoiá las? | We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are bold'>courageous and want to do things, but how can we support them? |
| Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar. | We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are bold'>bold'>brave, and we can lead. |
| E algo que sempre digo às pessoas é que, às vezes, quando as pessoas fazem algo corajoso, não quer dizer que elas sejam tão corajosas. | And one of the points I make to people all the time is that sometimes when people do things that are bold'>courageous, it doesn't really mean that they're that bold'>courageous. |
| Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse. | There are a lot of bold'>bold'>brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. |
| Em seu discurso presidencial, ela demonstrou gratitude às mulheres corajosas da Libéria, que lhes permitiu vencer contra um jogador de futebol famoso isto é futebol pra vocês, Americanos nada menos do que isto. | When she made her presidential address, she acknowledged these bold'>bold'>brave women of Liberia who allowed her to win against a football star that's soccer for you Americans no less. |
| Essa prisão ocorreu porque houve cooperação entre a Polícia Metropolitana de Londres e a Comissão de Crimes Econômicos e Financeiros da Nigéria liderada por uma das nossas pessoas mais capazes e corajosas Sr. Nuhu Ribadu. | This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria led by one of our most able and bold'>courageous people Mr. Nuhu Ribadu. |
| Por isso quase consigo sentir a presença das corajosas mulheres e homens, velhos e novos, que se reuniram em Kiev e outras cidades Ucranianas para defender os seus sonhos de um futuro democrático e Europeu. | So I can almost feel the presence of the bold'>bold'>brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future. |
| Não imaginava que houvesse tantas mulheres cambojanas corajosas e incríveis que, apesar de todas as vicissitudes, lutam para colocar em prática aquilo em que realmente acreditam, na esperança de fazer uma diferença positiva em suas comunidades. | I did not realize how many bold'>courageous and incredible Cambodian women who are out there, against all odds, fighting to do something that they truly believe in hoping to make a positive difference in their community. |
| É por isso que estou orgulhoso de que a Fundação Gates tenha criado uma parceria com os Emiratos Árabes Unidos para honrar estas pessoas corajosas através dos Prémios Heroes of Polio Eradication (HOPE) Heróis da Erradicação da Poliomielite . | That s why I m proud that the Gates Foundation has created a partnership with the UAE to honor these bold'>courageous people through the Heroes of Polio Eradication (HOPE) Awards. |
| No Global Voices, poderia se dizer que todos os dias são considerados Dia de Ação Blog já que estamos a todo momento partilhando novas informações sobre movimentos que ocorrem na blogosfera e sobre pessoas corajosas por toda parte. | On Global Voices, you'd think it was Blog Action Day every day, since we're always sharing new information about online movements and bold'>bold'>brave people everywhere. |
| Se na Revolução Islâmica as imagens das mulheres retratadas eram submissas e não tinham voz, agora vimos uma nova ideia de feminismo nas ruas de Teerã mulheres que foram educadas, pensamento moderno, não tradicional sexualmente abertas, corajosas e seriamente feministas. | If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist. |
| Onde quer que eu olhe para os detalhes de violência, sangue e morte na Síria, eu me deparo com loucas histórias de amor, corajosas como a rosa que obstinadamente cresce, mesmo com as ervas daninhas e os espinhos tentando sufocá la. | Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, bold'>bold'>brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it. |
| O historiador russo A.S. Mylnikov nos dá uma visão muito diferente de Pedro III A historiadora alemã Elena Palmer vai ainda mais longe, retratando Pedro III como um soberano culto e de mente aberta, que tentou introduzir reformas corajosas e mesmo democráticas na Rússia do século XVIII. | The Russian historian A.S. Mylnikov gives us a very different view of Peter III The German historian Elena Palmer goes even further, portraying Peter III as a cultured, open minded emperor who tried to introduce various bold'>courageous, even democratic reforms in the 18th century's Russia. |
| Lou Gold, 'homem da natureza' e blogueiro norte americano transformado em 'brasileiro', bloga sobre a Vovó Aggie e o Conselho Internacional das Treze Avós Indígenas , recontando algumas das aventuras destas corajosas senhoras e seus recentes esforços para convencer o Papa a rescindir a Bula Papal que criou o direito de se tomar terras indígenas. | Lou Gold, a North American blogger and nature person turned brasileiro', blogs about Grandma Aggie and the International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers, re telling some of the adventures of these bold'>courageous indigenous ladies and their recent efforts to get the Pope to rescind the Papal Bulls that created the right to take native lands. |
| No entanto, nas últimas semanas, o governo introduziu medidas enérgicas e corajosas para aumentar a competitividade das indústrias francesas, incluindo uma enorme redução fiscal para as empresas, cifrada em 20 mil milhões de euros, financiados através do aumento do imposto sobre o valor acrescentado, o que significa que esse custo será suportado pelo público em geral. | In recent weeks, however, the government has introduced energetic and bold'>courageous measures to boost the competitiveness of French industries, including a huge 20 billion ( 26 billion) tax break for businesses, to be financed by a hike in value added tax, which means that the general public will pay for it. |
| Enquanto as redes sociais se agitavam com o número crescente de relatos sobre mulheres dirigindo em todo o país, uma brilhante versão à capela do clássico No Woman, No Cry , de Bob Marley, se espalhou na velocidade da luz, em apoio às mulheres corajosas que decidiram desafiar uma legislação conservadora e sexista e a justificativa pseudo científica de por que elas devem ser proibidas de aproveitar a liberdade de ir e vir | As social networks were buzzing under increasing number of reports of women driving across the country, a brilliant a capella remake of Bob Marley's No Woman, No Cry spread at the speed of light, in a sound support of bold'>bold'>brave women challenging conservative sexist legislation and pseudo scientific justification of them being prohibited to enjoy freedom of movement |