Translation of "cordiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cordiais saudações! | Warm greetings! |
| Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais. | In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm. |
| Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais. | In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial. |
| Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas . | But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'. |
| Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores. | Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes. |
| As relações, embora cordiais, também foram marcadas pelo caráter distinto de seus interesses comuns a luta contra um inimigo comum, representado pela Inglaterra e pelo Ocidente. | The two country's relations were friendly but were based on the fact that they were fighting against a common enemy Britain and the West. |
| Humboldt como diplomata Entre 1830 e 1848, Humboldt foi frequentemente empregado em missões diplomáticas à corte de Luís Filipe I, com quem mantinha relações pessoais cordiais. | Humboldt as diplomat Between 1830 and 1848 Humboldt was frequently employed in diplomatic missions to the court of King Louis Philippe of France, with whom he always maintained the most cordial personal relations. |
| As relações cordiais entre Briand e Stresemann, os principais estadistas de seus respectivos países, foram interrompidas pela morte inesperada de Stresemann em 1929 e de Briand, em 1932. | The cordial relations between Briand and Stresemann, the leading statesmen of their respective countries, were cut short by the unexpected death of Stresemann in 1929 and of Briand in 1932. |
| A ruptura com Hintze Ribeiro e os regeneradores Em Julho de 1900, na nova situação regeneradora, João Franco não entrou no ministério, e desde logo se julgou que não eram inteiramente cordiais as relações políticas entre ele e Hintze Ribeiro, chefe do Partido Regenerador e presidente do gabinete. | In July 1900, during the new Regenerator government Franco did not obtain a ministry at that time the political and personal relationship between Hintze Ribeiro, the party chief, and Franco, chairman of the cabinet, were not cordial. |
| Quais são os primeiros princípios nesta área e em que direção estamos indo? Este é um dos gigantes cordiais do planeta. Ele é um dos seres humanos mais legais que você jamais terá encontrado. Seu nome é Hamilton Smith. Ele ganhou o prêmio Nobel por descobrir como cortar genes algo chamado enzimas de restrição. | What are the first principles of this stuff and where are we heading? This is one of the gentle giants on the planet. He's one of the nicest human beings you've ever met. His name is Hamilton Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes something called restriction enzymes. |
| Esboçando se uma divisão dentro da Sociedade Psicanalítica Britânica entre os Freudianos ortodoxos e o Kleinianos mas ao final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, um acordo tipicamente britânico estabeleceu três cordiais grupos os Freudianos, o Kleinianos e um grupo conciliador ao qual Winnicott pertenceu juntamente com Michael Balint ( ) e John Bowlby (1907 1990). | Out of the Controversial discussions during World War II, a compromise was established with three more or less amicable groups of the psychoanalytic movement the Freudians, the Kleinians, and the Middle Group of the British Psychoanalytical Society (later called the Independent Group ), to which Winnicott belonged, along with Ronald Fairbairn, Michael Balint, Masud Khan, John Bowlby, Marion Milner, and Margaret Little. |
